<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">oncotomsk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский онкологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian journal of oncology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1814-4861</issn><issn pub-type="epub">2312-3168</issn><publisher><publisher-name>Tomsk National Research Medical Сепtеr of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21294/1814-4861-2019-18-5-5-11</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">oncotomsk-1182</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EPIDEMIOGICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СРАВНЕНИЕ ДАННЫХ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ОНКОЛОГИЧЕСКОЙ СТАТИСТИКИ И РАКОВОГО РЕГИСТРА РОССИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A COMPARISON OF THE CANCER INCIDENCE RATES BETWEEN THE STATE CANCER STATISTICS AND CANCER REGISTRY DATA IN THE RUSSIAN FEDERATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6571-191X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrova</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Петрова Галина Вениаминовна, кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник Российского центра информационных технологий и эпидемиологических исследований в области онкологии</p><p>г. Москва, 125284, 2-й Боткинский проезд, 3</p><p>SPIN-код: 4594-5572</p><p>Author ID (Scopus): 7102471597</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Galina V. Petrova, PhD, Principal Researcher</p><p>3, 2-nd Botkinsky proezd, Moscow-125284</p><p>Author ID (Scopus): 7102471597</p></bio><email xlink:type="simple">p_gv@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Грецова</surname><given-names>О. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gretsova</surname><given-names>O. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Грецова Ольга Петровна, кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник Российского центра информационных технологий и эпидемиологических исследований в области онкологии</p><p>г. Москва, 125284, 2-й Боткинский проезд, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga P. Gretsova, MD, PhD, Principal Researcher</p><p>3, 2-nd Botkinsky proezd, Moscow-125284</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Старинский</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starinsky</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Старинский Валерий Владимирович, доктор медицинских наук, профессор, руководитель Российского центра информационных технологий и эпидемиологических исследований в области онкологии</p><p>г. Москва, 125284, 2-й Боткинский проезд, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valery V. Starinsky, MD, DSc, Professor, Head of Russian Center of Information Technology and Epidemiology Investigations</p><p>3, 2-nd Botkinsky proezd, Moscow-125284</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П.А. Герцена − филиал ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>P.A. Gertsen Moscow Research Cancer Institutebranch of the National Medical Research Radiology Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>18</volume><issue>5</issue><fpage>5</fpage><lpage>11</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Петрова Г.В., Грецова О.П., Старинский В.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Петрова Г.В., Грецова О.П., Старинский В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Petrova G.V., Gretsova O.P., Starinsky V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/1182">https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/1182</self-uri><abstract><p>Цель исследования – сравнение данных официальной отчетности за 2016 г. по форме 7 «Сведения о злокачественных новообразованиях» с данными из федерального ракового регистра, сформированными в декабре 2018 г.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В исследовании оценивались суммарные данные по 18 параметрам из 35 субъектов России, охватывающих 66,3 млн населения (2016 г.). Использовались база данных федерального уровня ракового регистра России (сервер Минздрава России) и база данных по онкологии на основе государственной статистической отчетности, созданной в МНИОИ им. П.А. Герцена. Оценивалось отношение «отчет/регистр», которое достаточно наглядно демонстрирует трансформацию официальных показателей во времени.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В официальной отчетности по сравнению с регистром не наблюдается различий показателя заболеваемости, могут несколько занижаться показатель летальности (до 10 %), доля посмертно учтенных больных на 100 впервые выявленных (до 9 %), доля умерших от другого заболевания на 100 умерших больных (до 9 %), показатель распространенности (до 5 %), удельной вес ЗНО неустановленной стадии (до 4 %); завышаться – показатель активного выявления (до 19 %), доля морфологически верифицированных диагнозов (до 10 %), доля выявленных в III стадии (до 14 %).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Повышение качества и полноты информации об онкологических больных связано не столько с необходимостью совершенствования самой системы учета, которая представляет собой оптимальный вариант по сравнению с большинством используемых в мировой практике, сколько с организационными проблемами – увеличение сроков, отводимых для формирования годовой отчетности, доведение всех территориальных баз данных до соизмеримого уровня.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of the study was to compare data on the cancer incidence rates for 2016 between the official reports on cancer statistics and federal cancer registry, collected in December 2018.</p><sec><title>Material and Methods</title><p>Material and Methods. The study estimated the total data on 18 parameters from 35 regions of Russia, covering 66.3 million people (2016). The database of the Russian cancer registry and the database containing reports on the state cancer statistics were used. The cancer statistics/cancer registry ratio was assessed.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. No differences in cancer incidence between the official reports on cancer statistics and cancer registry data were found. In the official reports on cancer statistics, the mortality rate, the proportion of posthumously recorded patients per 100 newly diagnosed, the proportion of deaths from diseases not related to cancer per 100 deceased patients, the cancer prevalence and the prevalence rate of unspecified malignant tumors were slightly reduced (to 10 %, 9 %, 5 %, and 4 %, respectively), and the rate of cancer detection, the proportion of histologically verified diagnoses and the proportion of cancers detected in stage III were increased (to 19 %, 10 % and 14 %, respectively) compared to those in cancer registry data.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Improvement in the quality and completeness of information about cancer patients is associated rather with increasing the annual report length than with the need to improve the cancer registration system itself.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>злокачественное новообразование</kwd><kwd>онкологическая статистика</kwd><kwd>популяционный раковый регистр</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cancer incidence</kwd><kwd>population-based cancer registry</kwd><kwd>cancer statistics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О национальных и стратегических целях и стратегических задачах развития Российской Федерации на период до 2024 года: Указ президента РФ № 204 от 07.05.2018. 19 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O natsional’nykh i strategicheskikh tselyakh i strategicheskikh zadachakh razvitiya Rossiiskoi Federatsii na period do 2024 goda: presidential decree № 204. 07.05.2018. 19 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jensen O.M., Parkin D.M., MacLennan R., Muir C.S., Skeet R.G. Cancer Registration: Principles and Methods. IARC Scientific Publications. Lyon: IARS, 1991. 296 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jensen O.M., Parkin D.M., MacLennan R., Muir C.S., Skeet R.G. Cancer Registration: Principles and Methods. IARC Scientific Publications. Lyon: IARS, 1991. 296 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ЕМИСС «Государственная статистика» [Интернет]. URL: https:// fedstat.ru/organizations. (дата обращения 15.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EMISS «Gosudarstvennaya statistika» [Internet]. URL: https://fedstat.ru/organizations. (cited 15.01.2019). (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении статистического инструментария для организации Министерством здравоохранения Российской Федерации федерального статистического наблюдения в сфере здравоохранения: Приказ Росстата № 866 от 27.12.2016 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ob utverzhdenii statisticheskogo instrumentariya dlya organizatsii Ministerstvom zdravookhraneniya Rossiiskoi Federatsii federal'nogo statisticheskogo nablyudeniya v sfere zdravookhraneniya : Rosstat order № 866. 27.12.2016. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Основные причины выбора и кодирования первоначальной причины смерти больных со злокачественными новообразованиями. Методические рекомендации. М., 2002. 14 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osnovnye prichiny vybora i kodirovaniya pervonachal'noi prichiny smerti bol'nykh so zlokachestvennymi novoobrazovaniyami. Metodicheskie rekomendatsii. Moscow, 2002. 14 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Порядок составления и обработки сводных годовых статистических отчетов органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации в сфере охраны здоровья за 2016 год: Распоряжение МЗ РФ № 13-2/10/2-8766 от 21.12.2016 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poryadok sostavleniya i obrabotki svodnykh godovykh statisticheskikh otchetov organami ispolnitel'noi vlasti sub»ektov Rossiiskoi Federatsii v sfere okhrany zdorov'ya za 2016: Order of the Ministry of Health of the Russian Federation № 13-2/10/2-8766. 21.12.2016. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении Порядка оказания медицинской помощи населению по профилю «онкология»: Приказ МЗ РФ № 915н от 17.09.2012 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ob utverzhdenii Poryadka okazaniya meditsinskoi pomoshchi naseleniyu po profilyu «onkologiya»: Order of the Ministry of Health of the Russian Federation № 915n/ 17 noyabrya 17.09.2012. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Agency for Research on Cancer. Cancer Incidence in Five Continents Volume X [Internet]. URL: http://ci5.iarc.fr/CI5-X/Pages/age-specific-curves_sel.aspx (cited 15.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Agency for Research on Cancer. Cancer Incidence in Five Continents Volume X [Internet]. URL: http://ci5.iarc.fr/CI5-X/Pages/age-specific-curves_sel.aspx (cited 15.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Cancer Observatory [Internet]. URL: http://gco.iarc.fr/ (cited 15.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Cancer Observatory [Internet]. URL: http://gco.iarc.fr/  (cited 15.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О совершенствовании системы государственного ракового регистра: Приказ Минздрава Российской Федерации № 135 от 19.04.1999 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O sovershenstvovanii sistemy gosudarstvennogo rakovogo registra: Order of the Ministry of Health of the Russian Federation № 135. 19.04.1999. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старинский В.В., Мерабишвили В.М., Грецова О.П., Попова С.П., Петрова Г.В., Дятченко О.Т., Простов Ю.И., Цветкова Т.Л., Апалькова И.В. Развитие системы популяционных раковых регистров в России. Вопросы онкологии. 2003; 49(4): 422–426.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starinskii V.V., Merabishvili V.M., Gretsova O.P., Popova S.P., Petrova G.V., Dyatchenko O.T., Prostov Yu.I., Tsvetkova T.L., Apal’kova I.V. Razvitie sistemy populyatsionnykh rakovykh registrov v Rossii. Problems in Oncology. 2003; 49(4): 422–426. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джемал А., Винеис П., Брей Ф., Торе Л., Форман Д., Американское онкологическое общество. Атлас современной онкологии [Интернет]. URL: www.cancer.org (дата обращения 15.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jemal A., Vineis P., Bray F., Tore L., Forman D., American Cancer Society. Atlas of modern oncology [Internet]. URL: www.cancer. org (accessed 1.15.2019). (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Минздрава Российской Федерации № 17-7/10/21317 от 9.03.2016 г. [Интернет]. URL: https://nmicr.ru/upload/doc/2016/160309_MZ_inf_pismo_17-7_10_2_1317.pdf (дата обращения: 15.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Letter of the Ministry of Health of the Russian Federation № 17-7/10/2-1317 9.03.2016. [Internet]. URL: https://nmicr.ru/upload/doc/2016/160309_MZ_inf_pismo_17-7_10_2_1317.pdf (cited 15.01.2019). (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Состояние онкологической помощи населению России в 2017 году. М., 2018. 235 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin A.D., Starinskii V.V., Petrova G.V. The status of cancer care for the population of Russia in 2017. Moscow, 2018. 235 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Злокачественные новообразования в России в 2017 году (заболеваемость и смертность). М., 2018. 250 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin A.D., Starinskii V.V., Petrova G.V. Malignant tumors of Russia in 2017 (morbidity and mortality). Moscow, 2018. 250 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петрова Г.В., Каприн А.Д., Грецова О.П., Старинский В.В. Злокачественные новообразования в России, обзор статистической информации за 1993–2013 гг. М.: 2015. 511 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrova G.V., Kaprin A.D., Gretsova O.P., Starinskii V.V. Malignant tumors of Russia, review of statistic information in 1993–2013. Moscow: 2015. 511 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
