oncotomskСибирский онкологический журналSiberian journal of oncology1814-48612312-3168Tomsk National Research Medical Сепtеr of the Russian Academy of Sciences10.21294/1814-4861-2019-18-6-20-30oncotomsk-1240Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯCLINICAL STUDIESАНАЛИЗ КАЧЕСТВА ЖИЗНИ БОЛЬНЫХ НЕОПЕРАБЕЛЬНЫМ РАКОМ ЛЕГКОГО, ПОЛУЧАЮЩИХ ЛУЧЕВУЮ И ФОТОДИНАМИЧЕСКУЮ ТЕРАПИЮANALYSIS OF THE QUALITY OF LIFE OF PATIENTS WITH INOPERABLE LUNG CANCER DURING RADIOTHERAPY AND PHOTODYNAMIC THERAPYhttps://orcid.org/0000-0001-5352-9248РагулинЮ. А.RagulinYu. A.

кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник отделения лучевого и хирургического лечения заболеваний торакальной области

SPIN-код: 6453-6594Россия, г. Обнинск, 249036, ул. Королёва, 4

MD, PhD, Leading Researcher, Department of Radiation Therapy and Surgery for Thoracic Tumors

4, Korolev street, Obninsk, 249036, Russia

yuri.ragulin@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-7128-2397АфонинГ. В.AfoninG. V.

аспирант, врач-онколог отделения лучевого и хирургического лечения заболеваний торакальной области

SPIN-код: 9039-6110. AuthorID (РИНЦ): 896307. ResearcherID (WOS): О-3150-2017 Россия, г. Обнинск, 249036, ул. Королёва, 4

MD, Post-graduate, Department of Radiation Therapy and Surgery for Thoracic Tumors 

Researcher ID (WOS): О-3150-2017

4, Korolev street, Obninsk, 249036, Russia

Dr.G.afonin@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-2485-6482БекетовЕ. Е.BeketovE. E.

кандидат биологических наук, заведующий лабораторией научно-методического развития радиологических технологий

SPINкод: 9255-1920

Россия, г. Обнинск, 249036, ул. Королёва, 4

PhD, Head of the Laboratory of Scientific and Methodological Development of Radiological Technology

4, Korolev street, Obninsk, 249036, Russia

https://orcid.org/0000-0002-4304-0139УсачевВ. С.UsachevV. S.

научный сотрудник отделения лучевого и хирургического лечения заболеваний торакальной области

SPIN-код: 1329-7915. AuthorID (РИНЦ): 901529. Author ID (Scopus): 57200716739Россия, г. Обнинск, 249036, ул. Королёва, 4

MD, Researcher, Department of Radiation Therapy and Surgery for Thoracic Tumors

Author ID (Scopus): 57200716739

4, Korolev street, Obninsk, 249036, Russia

https://orcid.org/0000-0002-8673-494XКапинусВ. Н.KapinusV. N.

кандидат медицинских наук, врач отдела фотодинамической диагностики и терапии

SPIN-код: 2551-0594

Россия, г. Обнинск, 249036, ул. Королёва, 4

MD, PhD, Department of Photodynamic Diagnosis and Therapy

4, Korolev street, Obninsk, 249036, Russia

https://orcid.org/0000-0003-3782-7338СмоленовЕ. И.SmolenovE. I.

научный сотрудник отделения лучевого и хирургического лечения заболеваний торакальной области

SPIN-код: 6376-2673. AuthorID: 808954Россия, г. Обнинск, 249036, ул. Королёва, 4

MD, Researcher, Department of Radiation Therapy and Surgery for Thoracic Tumors

4, Korolev street, Obninsk, 249036, Russia

https://orcid.org/0000-0001-5402-5527ПригородовА. А.PrigorodovA. A.

врач отделения лучевого и хирургического лечения заболеваний торакальной области

ResearcherID (WOS): F-6211-2019. SPIN-код: 8900-8880 Россия, г. Обнинск, 249036, ул. Королёва, 4

MD, Department of Radiation Therapy and Surgery for Thoracic Tumors

ResearcherID (WOS): F-6211-2019

4, Korolev street, Obninsk, 249036, Russia

КапланМ. А.KaplanM. A.

заведующий отделом фотодинамической диагностики и терапии

SPIN-код: 9909-9583 Россия, г. Обнинск, 249036, ул. Королёва, 4

Head of Department of Photodynamic Diagnosis and Therapy

4, Korolev street, Obninsk, 249036, Russia

https://orcid.org/0000-0002-2759-297XГулидовИ. А.GulidovI. A.

доктор медицинских наук, профессор, заведующий отделом лучевой терапии

SPIN-код: 2492-5581. AuthorID (РИНЦ): 597359. ResearcherID (WOS): P-6870-2018 Россия, г. Обнинск, 249036, ул. Королёва, 4

MD, Professor, Head of Radiation Therapy Department

Researcher ID (WOS): P-6870-2018

4, Korolev street, Obninsk, 249036, Russia

https://orcid.org/0000-0002-0223-0753ГамаюновС. В.GamayunovS. V.

кандидат медицинских наук, заведующий отделением лучевого и хирургического лечения заболеваний торакальной области

SPIN-код: 9828-9522. ResearcherID (WOS): E-4857-2014 Россия, г. Обнинск, 249036, ул. Королёва, 4

MD, PhD, Head of Department of Radiation Therapy and Surgery for Thoracic Tumors

Researcher ID (WOS): E-4857-2014

4, Korolev street, Obninsk, 249036, Russia

https://orcid.org/0000-0001-7689-6032ИвановС. А.IvanovS. A.

MD, Professor, Director

4, Korolev street, Obninsk, 249036, Russia

https://orcid.org/0000-0001-8784-8415КапринА. Д.KaprinA. D.

академик РАН, профессор, доктор медицинских наук, генеральный директор

SPIN-код: 1759-8101

Россия, г. Обнинск, 249036, ул. Королева, 4

MD, Professor, Member of the Russian Academy of Sciences, General Director 

4, Korolev street, Obninsk, 249036, Russia

Медицинский радиологический научный центр им. А.Ф. Цыба – филиал ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияA. Tsyb Medical Radiological Research Center – branch of the National Medical Research Radiological Center of the Ministry of Health of the Russian FederationRussian FederationФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Министерства здравоохранения РФ, г. Обнинск, РоссияРоссияNational Medical Research Radiological Center of the Ministry of Health of the Russian FederationRussian Federation2019030120201862030Copyright © Рагулин Ю.А., Афонин Г.В., Бекетов Е.Е., Усачев В.С., Капинус В.Н., Смоленов Е.И., Пригородов А.А., Каплан М.А., Гулидов И.А., Гамаюнов С.В., Иванов С.А., Каприн А.Д., 20202020Рагулин Ю.А., Афонин Г.В., Бекетов Е.Е., Усачев В.С., Капинус В.Н., Смоленов Е.И., Пригородов А.А., Каплан М.А., Гулидов И.А., Гамаюнов С.В., Иванов С.А., Каприн А.Д.Ragulin Y.A., Afonin G.V., Beketov E.E., Usachev V.S., Kapinus V.N., Smolenov E.I., Prigorodov A.A., Kaplan M.A., Gulidov I.A., Gamayunov S.V., Ivanov S.A., Kaprin A.D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/1240рак легкоголучевая терапияфотодинамическая терапиякачество жизниlung cancerradiation therapyphotodynamic therapyquality of lifeДанная работа выполнена на базе МРНЦ им. А.Ф. Цыба – филиала ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России, на протяжении многих лет успешно сочетающего в своей работе экспериментальные исследования и их клиническое применениеReferencesКаприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Состояние онкологической помощи населению России 2016 в году. М., 2017. 236 с.Kaprin A.D., Starinsky V.V., Petrova G.V. The status of cancer care in Russia in 2016. Moscow, 2017. 236 p. (in Russian).Ragulin Yu.A., Kaplan M.A., Medvedev V.N. Photodynamic therapy with chlorine photosensitizers on the central lung cancer. J Thorac Oncol. 2007; 2(8) Suppl.4: S622–3. doi: 10.1097/01.JTO.0000283795.73479.af.Ragulin Yu.A., Kaplan M.A., Medvedev V.N. Photodynamic therapy with chlorine photosensitizers on the central lung cancer. J Thorac Oncol. 2007; 2(8) Suppl.4: S622–3. doi: 10.1097/01.JTO.0000283795.73479.af.Измайлов Т.Р. Методы оценки эффективности лучевой терапии периферического немелкоклеточного рака лёгкого и прогнозирования её осложнений. Вестник РНЦРР МЗ РФ. 2008; 8.Izmailov T.R. Methods of assessing the effectiveness of radiation therapy for peripheral non-smallcell lung carcinoma and prognosis of radiation therapy complications. Russian Scientific Center of Roentgenoradiology. 2008; 8. (in Russian).Завьялов А.А., Добродеев А.Ю., Тузиков С.А. Динамика показателей качества жизни у больных раком легкого на этапах комбинированного лечения с интраоперационной лучевой терапией. Сибирский научный медицинский журнал. 2015; 35(3): 59–64.Zavyalov А.A., Dobrodeev А.Yu., Tuzikov S.A. Life quality in lung cancer patients undergoing combined modality treatment including intraoperative radiation therapy. Siberian Journal of Oncology. 2015; 35(3): 59–64. (in Russian).Langendijk J.A., Aaronson N.K., de Jong J.M.A., ten Velde G.P.M., Muller M.J., Lamers R.J., Slotman B.J., Wouters E.F.M. Prospective Study on Quality of Life Before and After Radical Radiotherapy in Non–SmallCell Lung Cancer. J Clin Oncol. 2001; 19(8): 2123–33. doi: 10.1200/JCO.2001.19.8.2123.Langendijk J.A., Aaronson N.K., de Jong J.M.A., ten Velde G.P.M., Muller M.J., Lamers R.J., Slotman B.J., Wouters E.F.M. Prospective Study on Quality of Life Before and After Radical Radiotherapy in Non–SmallCell Lung Cancer. J Clin Oncol. 2001; 19(8): 2123–33. doi: 10.1200/JCO.2001.19.8.2123.Milošević B., Pejić D., Momčičević D., Kovačević P., Stanetić M., Dragić S. Quality of life in lung cancer patients due to treatment. Signa Vitae. 2016; 11(2): 47–50. doi: 10.22514/SV112.062016.10.Milošević B., Pejić D., Momčičević D., Kovačević P., Stanetić M., Dragić S. Quality of life in lung cancer patients due to treatment. Signa Vitae. 2016; 11(2): 47–50. doi: 10.22514/SV112.062016.10.Burmeister B.H., Michael M., Burmeister E., Cox S., Lehman M., Wirth A., Horwood K., Sasso G., Forouzesh B., Ball D. A randomized phase II trial of two regimens of moderate dose chemoradiation therapy for patients with non-small cell lung cancer not suitable for curative therapy: Trans Tasman radiation oncology study TROG 03.07. J Thorac Oncol. 2011 Dec; 6(12): 2076–82. doi: 10.1097/JTO.0b013e31822d53a9.Burmeister B.H., Michael M., Burmeister E., Cox S., Lehman M., Wirth A., Horwood K., Sasso G., Forouzesh B., Ball D. A randomized phase II trial of two regimens of moderate dose chemoradiation therapy for patients with non-small cell lung cancer not suitable for curative therapy: Trans Tasman radiation oncology study TROG 03.07. J Thorac Oncol. 2011 Dec; 6(12): 2076–82. doi: 10.1097/JTO.0b013e31822d53a9.Chu D., Nguyen J., Koo K., Zeng L., Bedard G., Lam H., Wong E., Popovic M., Chow E. An update on the quality of life measurements in lung cancer patients receiving palliative radiotherapy: a literature review. World J Oncol. 2013 Apr; 4(2): 67–73. doi: 10.4021/wjon591w.Chu D., Nguyen J., Koo K., Zeng L., Bedard G., Lam H., Wong E., Popovic M., Chow E. An update on the quality of life measurements in lung cancer patients receiving palliative radiotherapy: a literature review. World J Oncol. 2013 Apr; 4(2): 67–73. doi: 10.4021/wjon591w.Pérol M., Ciuleanu T.E., Arrieta O., Prabhash K., Syrigos K.N., Goksel T., Park K., Kowalyszyn R.D., Pikiel J., Lewanski C.R., Thomas M., Dakhil S., Kim J.H., Karaseva N., Yurasov S., Zimmermann A., Lee P., Carter G.C., Reck M., Cappuzzo F., Garon E.B. Quality of life results from the phase 3 REVEL randomized clinical trial of ramucirumab-plus-docetaxel versus placebo-plus-docetaxel in advanced/metastatic non-small cell lung cancer patients with progression after platinum-based chemotherapy. Lung Cancer. 2016 Mar; 93: 95–103. doi: 10.1016/j.lungcan.2016.01.007.Pérol M., Ciuleanu T.E., Arrieta O., Prabhash K., Syrigos K.N., Goksel T., Park K., Kowalyszyn R.D., Pikiel J., Lewanski C.R., Thomas M., Dakhil S., Kim J.H., Karaseva N., Yurasov S., Zimmermann A., Lee P., Carter G.C., Reck M., Cappuzzo F., Garon E.B. Quality of life results from the phase 3 REVEL randomized clinical trial of ramucirumab-plus-docetaxel versus placebo-plus-docetaxel in advanced/metastatic non-small cell lung cancer patients with progression after platinum-based chemotherapy. Lung Cancer. 2016 Mar; 93: 95–103. doi: 10.1016/j.lungcan.2016.01.007.Kimura M., Miyajima K., Kojika M., Kono T., Kato H. Photodynamic therapy (PDT) with chemotherapy for advanced lung cancer with airway stenosis. Int J Mol Sci. 2015 Oct 23; 16(10): 25466–75. doi: 10.3390/ijms161025466.Kimura M., Miyajima K., Kojika M., Kono T., Kato H. Photodynamic therapy (PDT) with chemotherapy for advanced lung cancer with airway stenosis. Int J Mol Sci. 2015 Oct 23; 16(10): 25466–75. doi: 10.3390/ijms161025466.Moghissi K. Role of bronchoscopic photodynamic therapy in lung cancer management. Curr Opin Pulm Med. 2004 Jul; 10(4): 256–60. doi: 10.1097/01.mcp.0000128434.57020.6a.Moghissi K. Role of bronchoscopic photodynamic therapy in lung cancer management. Curr Opin Pulm Med. 2004 Jul; 10(4): 256–60. doi: 10.1097/01.mcp.0000128434.57020.6a.Simone C.B., Friedberg J.S., Glatstein E., Stevenson J.P., Sterman D.H., Hahn S.M., Cengel K.A. Photodynamic therapy for the treatment of non-small cell lung cancer. J Thorac Dis. 2012 Feb; 4(1): 63–75. doi: 10.3978/j.issn.2072-1439.2011.11.05.Simone C.B., Friedberg J.S., Glatstein E., Stevenson J.P., Sterman D.H., Hahn S.M., Cengel K.A. Photodynamic therapy for the treatment of non-small cell lung cancer. J Thorac Dis. 2012 Feb; 4(1): 63–75. doi: 10.3978/j.issn.2072-1439.2011.11.05.Hollen P.J., Gralla R.J., Kris M.G., Eberly S.W., Cox C. Normative data and trends in quality of life from the Lung Cancer Symptom Scale (LCSS). Support Care in Cancer. 1999; 7: 140–8. doi: 10.1016/S0959-8049(05)80262-X.Hollen P.J., Gralla R.J., Kris M.G., Eberly S.W., Cox C. Normative data and trends in quality of life from the Lung Cancer Symptom Scale (LCSS). Support Care in Cancer. 1999; 7: 140–8. doi: 10.1016/S0959-8049(05)80262-X.The EuroQol Group. EuroQol-a new facility for the measurement of health-related quality of life. Health Policy. 1990; 16(3): 199–208. doi: 10.1016/0168-8510(90)90421-9.The EuroQol Group. EuroQol-a new facility for the measurement of health-related quality of life. Health Policy. 1990; 16(3): 199–208. doi: 10.1016/0168-8510(90)90421-9.Herdman M., Gudex C., Lloyd A., Janssen M.F., Kind P., Parkin D., Bonsel G., Badia X. Development and preliminary testing of the new fivelevel version of EQ-5D (EQ-5D-5L). Qual Life Res. 2011 Dec; 20(10): 1727–36. doi: 10.1007/s11136-011-9903-x.Herdman M., Gudex C., Lloyd A., Janssen M.F., Kind P., Parkin D., Bonsel G., Badia X. Development and preliminary testing of the new fivelevel version of EQ-5D (EQ-5D-5L). Qual Life Res. 2011 Dec; 20(10): 1727–36. doi: 10.1007/s11136-011-9903-x.Van Hout B., Janssen M.F., Feng Y.S., Kohlmann T., Busschbach J., Golicki D., Lloyd A., Scalone L., Kind P., Pickard A.S. Interim scoring for the EQ-5D-5L: mapping the EQ-5D-5L to EQ-5D-3L value sets. Value Health. 2012 Jul-Aug; 15(5): 708–15. doi: 10.1016/j.jval.2012.02.008.Van Hout B., Janssen M.F., Feng Y.S., Kohlmann T., Busschbach J., Golicki D., Lloyd A., Scalone L., Kind P., Pickard A.S. Interim scoring for the EQ-5D-5L: mapping the EQ-5D-5L to EQ-5D-3L value sets. Value Health. 2012 Jul-Aug; 15(5): 708–15. doi: 10.1016/j.jval.2012.02.008.Каприн А.Д., Галкин В.Н., Жаворонков Л.П., Иванов В.К., Иванов С.А., Романко Ю.С. Синтез фундаментальных и прикладных исследований основа обеспечения высокого уровня научных результатов и внедрения их в медицинскую практику. Радиация и риск. 2017; 26(2): 26–40.Kaprin A.D., Galkin V.N., Zhavoronkov L.P., Ivanov V.K., Ivanov S.A., Romanko Yu.S. Synthesis of basic and applied research is the basis of obtaining high-quality findings and translating them into clinical practice. Radiation and Risk. 2017; 26(2): 26–40. (in Russian).Каприн А.Д., Мардынский Ю.С., Смирнов В.П., Иванов С.А., Костин А.А., Полихов С.А., Решетов И.В., Фатьянова А.С., Денисенко М.В., Эпатова Т.В., Коренев С.В., Терещенко А.В., Филоненко Е.В., Гафаров М.М., Романко Ю.С. К истории развития лучевой терапии (часть I). Biomedical Photonics. 2019; 8(1): 52–62. doi: 10.24931/2413-9432-2019-8-1-52-62.Kaprin A.D., Mardinskiy Y.S., Smirnov V.P., Ivanov S.A., Kostin A.A., Polikhov S.A., Reshetov I.V., Fatianova A.S., Denisenko M.V., Epatova T.V., Korenev S.V., Tereshchenko A.V., Filonenko E.V., Gafarov M.M., Romanko Y.S. The history of radiation therapy (part I). Biomedical Photonics. 2019; 8(1): 52–62. (in Russian). doi: 10.24931/2413-9432-2019-8-1-52-62.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.