oncotomskСибирский онкологический журналSiberian journal of oncology1814-48612312-3168Tomsk National Research Medical Сепtеr of the Russian Academy of Sciencesoncotomsk-149Research ArticleОПЫТ РАБОТЫ ОНКОЛОГИЧЕСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙONCOLOGY PRACTICEПРЕДОПУХОЛЕВЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ И СИНХРОННЫЙ РАК ЖЕЛУДКА У БОЛЬНЫХ СО ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫМИ НОВООБРАЗОВАНИЯМИ ЛЕГКИХ И ЛОР-ОРГАНОВPREMALIGNANT LESIONS AND SYNCHRONOUS GASTRIC CANCER IN PATIENTS WITH LUNG AND HEAD AND NECK CANCERЧеремисинаО. В.CheremisinaО. V.

Черемисина Ольга Владимировна - доктор медицинских наук, руководитель эндоскопического отделения.Телефон: 8 (3822) 418091. E-mail: CheremisinaOV@oncology.tomsk.ru. SPIN-код в РИНЦ: 9579-2691

Cheremisina Olga Vladimirovna MD., DSc, Professor, Head of the Endoscopy Department. Phone: +7 3822 41-80-91. E-mail: CheremisinaOV@oncology.tomsk.ru

CheremisinaOV@oncology.tomsk.ruМеньшиковК. Ю.MenshikovК. Yu.

Меньшиков Кирилл Юрьевич - врач, эндоскопическое отделение.Телефон: 8 (3822) 418094

Меньшиков Кирилл Юрьевич - MD, Endoscopy Department. Телефон: +7 (3822) 418094

CheremisinaOV@oncology.tomsk.ruАфанасьевС. Г.AfanasyevS. G.

Афанасьев Сергей Геннадьевич - доктор медицинских наук, главный научный сотрудник, торако-абдоминальное отделение. E-mail: AfanasievSG@oncology.tomsk.ru

Afanasjev Sergey Gennadjevich - MD, DSc., Leading researcher, Thoracal and Abdominal Department. E-mail: AfanasievSG@oncology.tomsk.ru

AfanasievSG@oncology.tomsk.ruВусикМ. В.VusikM. V.

Вусик Марина Владимировна - доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник, эндоскопическое отделение. Телефон: 8 (3822) 418094

Vusik Marina Vladimirovna - MD, DSc., Leading researcher, Endoscopy Department. Телефон: +7 (3822) 418094

CheremisinaOV@oncology.tomsk.ruТомский Научно-исследовательский институт онкологииРоссияTomsk Cancer Research InstituteRussian Federation201518022016127680Copyright © Черемисина О.В., Меньшиков К.Ю., Афанасьев С.Г., Вусик М.В., 20162016Черемисина О.В., Меньшиков К.Ю., Афанасьев С.Г., Вусик М.В.Cheremisina О.V., Menshikov К.Y., Afanasyev S.G., Vusik M.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/149

Представлен анализ частоты синхронных опухолей желудка и пищевода у 176 больных с первичной злокачественной опухолью респираторного тракта, из них у 122 (69,3 %) пациентов – новообразования органов головы и шеи, у 54 (30,7 %) – рак легкого. При видеоэндоскопическом исследовании в 5 (2,8 %) случаях (первичный рак легкого – 3, первичный рак гортани – 2) были выявлены синхронный рак желудка (n=4) и синхронный рак пищевода (n=1). Этим пациентам проведено специальное противоопухолевое лечение по поводу обеих локализаций полинеоплазий. У 91 (51,7 %) пациента были выявлены атрофические изменения в слизистой оболочке желудка, которые в 25,7 % случаев носили характер предопухолевых процессов: дисплазия I–II степени – 20,2 %, дисплазия III степени (облигатный предрак) – 5,5 %. С учетом полученных данных больные с опухолевой патологией респираторного тракта составляют группу риска по раку желудка и пищевода. В алгоритм обследования этой категории больных необходимо включать эндоскопическое исследование пищевода и желудка с использованием современных уточняющих методик.

The paper presents the analysis of the frequency of synchronous gastric and esophageal carcinomas in 176 patients with primary respiratory tract cancer, 122 (69.3%) of them with head and neck cancer and 54 (30.7%) with lung cancer.  The endoscopic examination revealed synchronous gastric cancer (n=4) and synchronous esophageal cancer (n=1) in 5 (2.8 %) cases (3 with primary lung cancer and 2 with primary laryngeal cancer). These patients received anticancer treatment for synchronous polyneoplasias. Ninety-one (51.7 %) patients had gastric mucosal atrophy, which in 25.7 % of cases was characterized as premalignant lesions: grade I-II dysplasia (20.2%) and grade III dysplasia (5.5%).  Considering the data obtained, patients with respiratory tract cancer have an increased risk for developing gastric and esophageal cancer. Endoscopic esophageal and gastric examination using advanced technologies should be included in the algorithm of management of these patients.

первично-множественный ракпервичный рак гортанипервичный рак легкогосинхронный рак желудка и пищеводапредопухолевые изменения желудкавидеоэзофагогастроскопияmultiple-primary cancerprimary laryngeal cancerprimary lung cancersynchronous gastric and esophageal cancerpremalignant gastric lesionsпредопухолевые изменения желудкаvideoesophogastroscopyReferencesАгабекян Г.О., Кропотов М.А., Саприна О.А., Стельмах Д.К., Пак М.Б. Первично-множественный плоскоклеточный рак слизистых оболочек органов головы и шеи (обзор литературы) // Современная онкология. 2014. Т. 16, № 2. С. 82–86.Agabekyan G.O., Kropotov M.A., Saprina O.A., Stelmakh D.K., Park M.B. Second primary cancer in patients with head and neck squamous cell carcinoma (review of the literature) // Sovremennaja onkologija. 2014. Vol. 16 (2). P. 82–86. [in Russian]Бисенков Л.Н., Гайдар Б.В., Шанин Ю.Н., Парфенов В.Е., Шалаев С.А., Оржешковский О.В., Кузнецов И.М., Гунят Р.Я. Одномоментные операции при синхронном первично-множественном и метастатическом раке легкого и других органов // Вестник хирургии имени И.И. Грекова. 2006. Т. 165, № 6. С. 9–16.Bisenkov L.N., Gaidar B.V., Shanin Yu.N., Parfenov V.E., Shalaev S.A., Orzheshkovsky O.V., Kuznetsov I.M., Gunyat R.Ya. Single-stage operations for synchronous multiple primary and metastatic cancer of the lung and other organs // Vestnik hirurgii im. I.I. Grekova. 2006. Vol. 165 (6). P. 9–16. [in Russian]Важенин А.В., Бехтерева Е.И., Бехтерева С.А., Гюлов Х.Я. Очерки первичной множественности злокачественных опухолей. Челябинск: Иероглиф, 2000. 170 с.Vazhenin A.V., Behtereva E.I., Behtereva S.A., Gjulov H.Ja. Multiple primary cancers. Cheljabinsk: Ieroglif, 2000. 170 p. [in Russian]Леншин А.В., Ильин А.В., Одиреев А.Н., Крайнов С.А., Побережский А.В. Первичная синхронная мультицентрическая полинеоплазия легких (клинико-радиологическое наблюдение, обзор литературы) // Бюллетень физиологии и патологии дыхания. 2014. Вып. 53. С. 114–125.Lenshin A.V., Il’in A.V., Odireev A.N., Krajnov S.A., Poberezhskij A.V. Primary synchronous multicentric lung polyneoplasia (clinical and radiological follow-up, literature review) // Bjulleten’ fiziologii i patologii dyhanija. 2014. № 53. P. 114–125. [in Russian]Первично-множественные злокачественные опухоли / Под ред. В.И. Чиссова, А.Х. Трахтенберга. М., 2000.Multiple-primary cancers / Eds. V.I. Chissov, A.H. Trahtenberg. M., 2000. [in Russian]Скоропад В.Ю., Бердов Б.А., Козлов И.Г. Метахронные злокачественные опухоли у больных, радикально оперированных по поводу рака желудка // Сибирский онкологический журнал. 2010. № 6. С. 5–11.Skoropad V.Yu., Berdov B.A., Kozlov I.G. Metachronic malignant tumors in patients radically operated on gastric cancer // Sibirskij onkologicheskij zhurnal. 2010. № 6. P. 5–11. [in Russian]Amer M.H. Multiple neoplasms, single primaries, and patient survival // Cancer Manag Res. 2014. Vol. 5 (6). P. 119–134. doi: 10.2147/CMAR.S57378.Amer M.H. Multiple neoplasms, single primaries, and patient survival // Cancer Manag Res. 2014. Vol. 5 (6). P. 119–134. doi: 10.2147/CMAR.S57378.Griffioen G.H., Louie A.V., de Bree R., Smit E.F., Paul M.A., Slotman B.J., Leemans C.R., Senan S. Second primary lung cancers following a diagnosis of primary head and neck cancer // Lung Cancer. 2015. Vol. 88 (1). P. 94–99. doi: 10.1016/j.lungcan.2015.01.011.Griffioen G.H., Louie A.V., de Bree R., Smit E.F., Paul M.A., Slotman B.J., Leemans C.R., Senan S. Second primary lung cancers following a diagnosis of primary head and neck cancer // Lung Cancer. 2015. Vol. 88 (1). P. 94–99. doi: 10.1016/j.lungcan.2015.01.011.Lee G.D., Kim Y.H., Kim J.B., Choi S.H., Kim H.R., Kim D.K., Park S.I. Esophageal Cancer Associated with Multiple Primary Cancers: Surgical Approaches and Long-term Survival // Ann. Surg. Oncol. 2013. Vol. 20 (13). P. 4260–4266. doi: 10.1245/s10434-013-3183-3.Lee G.D., Kim Y.H., Kim J.B., Choi S.H., Kim H.R., Kim D.K., Park S.I. Esophageal Cancer Associated with Multiple Primary Cancers: Surgical Approaches and Long-term Survival // Ann. Surg. Oncol. 2013. Vol. 20 (13). P. 4260–4266. doi: 10.1245/s10434-013-3183-3.Li L., Yang L., Liu Y., Zhao C., Lin D., Wu N., Liu X., Gao Y. Study on 21 cases of multiple primary lung cancer // Zhonghua Yi Xue Za Zhi. 2014. Vol. 94 (11). P. 844–847.Li L., Yang L., Liu Y., Zhao C., Lin D., Wu N., Liu X., Gao Y. Study on 21 cases of multiple primary lung cancer // Zhonghua Yi Xue Za Zhi. 2014. Vol. 94 (11). P. 844–847.Marchioni A., Lasagni A., Busca A., Cavazza A., Agostini L., Migal di M., Corradini P., Rossi G. Endobronchial metastasis: an epidemiologic and clinicopathologic study of 174 consecutive cases // Lung Cancer. 2014. Vol. 84 (3). P. 222–228. doi: 10.1016/j.lungcan.2014.03.005.Marchioni A., Lasagni A., Busca A., Cavazza A., Agostini L., Migaldi M., Corradini P., Rossi G. Endobronchial metastasis: an epidemiologic and clinicopathologic study of 174 consecutive cases // Lung Cancer. 2014. Vol. 84 (3). P. 222–228. doi: 10.1016/j.lungcan.2014.03.005.Son C., Lee S.K., Choi P.J., Roh M.S. Characteristics of additional primary malignancies in Korean patients with non-small cell lung cancer // J. Thorac. Dis. 2013. Vol. 5 (6). P. 737–744. doi: 10.3978/j.issn.2072-1439.2013.11.23.Son C., Lee S.K., Choi P.J., Roh M.S. Characteristics of additional primary malignancies in Korean patients with non-small cell lung cancer // J. Thorac. Dis. 2013. Vol. 5 (6). P. 737–744. doi: 10.3978/j.issn.2072-1439.2013.11.23.Vo D.T., Nakayama T., Yamamoto H., Mukaisho K., Hattori T., Sugihara H. Progression risk assessments of individual non-invasive gastric neoplasms by genomic copy-number profile and mucin phenotype // BMC Med. Genomics. 2015. Vol. 8 (1). P. 6. doi: 10.1186/s12920-015-0080-6.Vo D.T., Nakayama T., Yamamoto H., Mukaisho K., Hattori T., Sugihara H. Progression risk assessments of individual non-invasive gastric neoplasms by genomic copy-number profile and mucin phenotype // BMC Med. Genomics. 2015. Vol. 8 (1). P. 6. doi: 10.1186/s12920-015-0080-6Wolff H.A., Wolff C.R., Hess C.F., Jung K., Sennhenn-Kirchner S., Hinterthaner M., Müller-Dornieden A., Körber W., Marten-Engelke K., Roedel R., Christiansen H., Engelke C. Second primary malignancies in head and neck cancer patients: high prevalence of curable-stage disease // Strahlenther. Onkol. 2013. Vol. 189 (10). P. 874–880. doi: 10.1007/s00066-013-0404-4.Wolff H.A., Wolff C.R., Hess C.F., Jung K., Sennhenn-Kirchner S., Hinterthaner M., Müller-Dornieden A., Körber W., Marten-Engelke K., Roedel R., Christiansen H., Engelke C. Second primary malignancies in head and neck cancer patients: high prevalence of curable-stage disease // Strahlenther. Onkol. 2013. Vol. 189 (10). P. 874–880. doi: 10.1007/s00066-013-0404-4.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.