<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">oncotomsk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский онкологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian journal of oncology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1814-4861</issn><issn pub-type="epub">2312-3168</issn><publisher><publisher-name>Tomsk National Research Medical Сепtеr of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21294/1814-4861-2020-19-5-35-43</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">oncotomsk-1576</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВОЗМОЖНОСТИ РЕЧЕВОЙ РЕАБИЛИТАЦИИ БОЛЬНЫХ РАКОМ ПОЛОСТИ РТА И РОТОГЛОТКИ ПОСЛЕ РЕКОНСТРУКТИВНО-ПЛАСТИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SPEECH REHABILITATION OF PATIENTS WITH ORAL CAVITY AND OROPHARYNGEAL CANCERS AFTER RECONSTRUCTIVE SURGERY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Красавина</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krasavina</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат биологических наук, логопед отделения опухолей головы и шеи,</p><p>634009, г. Томск, пер. Кооперативный, 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Speech Therapist, Department of Head and Neck Tumors,</p><p>5, Kooperativny Street, 634050-Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">krasavinaea@mail2000.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3651-0665</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чойнзонов</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Choynzonov</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, академик РАН, директор Института, 634009, г. Томск, пер. Кооперативный, 5;</p><p>634050, г. Томск, Московский тракт, 22</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, DSc, Professor, Member of the Russian Academy of Sciences, Director,</p><p>5, Kooperativny Street, 634050-Tomsk;</p><p>2, Moskovsky Trakt, 634050-Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3089-5047</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кульбакин</surname><given-names>Д. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulbakin</surname><given-names>D. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отделения опухолей головы и шеи, </p><p>634009, г. Томск, пер. Кооперативный, 5;</p><p>634050, г. Томск, Московский тракт, 22</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Senior Researcher, Department of Head and Neck Tumors,</p><p>5, Kooperativny Street, 634050-Tomsk;</p><p>2, Moskovsky Trakt, 634050-Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2606-661X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балацкая</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balatskaya</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор биологических наук, ведущий научный сотрудник отделения опухолей головы и шеи, </p><p>634009, г. Томск, пер. Кооперативный, 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>DSc, Principal Investigator, Department of Head and Neck Tumors,</p><p>5, Kooperativny Street, 634050-Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3923-8337</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зангиева</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zangieva</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>студентка лечебного факультета,</p><p>634050, г. Томск, Московский тракт, 22</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Student,</p><p> 2, Moskovsky Trakt, 634050-Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Научно-исследовательский институт онкологии, Томский национальный&#13;
исследовательский медицинский центр Российской академии наук<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Cancer Research Institute, Tomsk National Research Medical Center, Russian Academy of Sciences<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Научно-исследовательский институт онкологии, Томский национальный&#13;
исследовательский медицинский центр Российской академии наук;&#13;
ФГБОУ ВО «Сибирский государственный медицинский университет» Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Cancer Research Institute, Tomsk National Research Medical Center, Russian Academy of Sciences;&#13;
Siberian State Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Сибирский государственный медицинский университет» Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Siberian State Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>19</volume><issue>5</issue><fpage>35</fpage><lpage>43</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Красавина Е.А., Чойнзонов Е.Л., Кульбакин Д.Е., Балацкая Л.Н., Зангиева К.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Красавина Е.А., Чойнзонов Е.Л., Кульбакин Д.Е., Балацкая Л.Н., Зангиева К.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Krasavina E.A., Choynzonov E.L., Kulbakin D.E., Balatskaya L.N., Zangieva K.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/1576">https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/1576</self-uri><abstract><p>При оперативных вмешательствах по поводу злокачественных новообразований полости рта и ротоглотки удаляются значительные объемы тканей, что сопровождается нарушением речевой функции. Применение реконструктивно-пластических методик для замещения возникших анатомических дефектов позволяет создать функциональную основу для восстановления речи.</p><p>Цель исследования – сравнить эффективность и сроки восстановления речевой функции больных раком полости рта и ротоглотки после хирургического лечения с применением различных методик реконструктивно-пластических операций возмещения послеоперационных дефектов полости рта и ротоглотки.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Проанализированы результаты речевой реабилитации 56 больных раком органов полости рта и ротоглотки II–IV стадии в возрасте от 26 до 70 лет, которым выполнено хирургическое вмешательство в объеме гемиглоссэктомии или глоссэктомии с реконструктивно-пластическим компонентом на этапе комбинированного лечения. Реабилитационные мероприятия выполнялись по методике, разработанной в отделении опухолей головы и шеи НИИ онкологии Томского НИМЦ. Состояние речевой функции оценивалось до начала комбинированного лечения, до и после завершения речевой реабилитации.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. После хирургического этапа комбинированного лечения у всех обследованных больных отмечаются нарушения речевой функции, их степень варьировала от искажения произносительной стороны речи до полного отсутствия речевого общения – у 5 (71,4) % и 4 (80 %) пациентов после глоссэктомии. Речевая реабилитация начиналась на 16–32-е сут после операции. На первых этапах целью упражнений являлось восстановление активности и координации работы мышц артикуляционного аппарата, речевого выдоха и реконструированного языка, далее приступали к коррекции звукопроизношения. Послеоперационная речевая реабилитация позволила улучшить состояние речевой функции в 100 % случаев (56 больных). Добиться полного восстановления речи удалось у 7 пациентов (12,5%), чаще всего в группе больных после гемиглоссэктомии с реконструкцией свободным реваскуляризированным лоскутом. В группах больных после глоссэктомии амплитуда и координация движений, которых можно достичь с помощью выполнения артикуляционных упражнений для реконструированного языка, зависят от величины оставшейся части собственных тканей.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Лучшие показатели по всем исследуемым параметрам были получены в группе больных после гемиглоссэктомии с реконструкцией свободным реваскуляризированным лоскутом. В группах больных после глоссэктомии исследуемые показатели не имели статистически значимых отличий. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Oral cavity and oropharyngeal cancers usually require extensive surgeries accompanied by damages to anatomical structures and impaired speech function. The use of reconstructive-plastic techniques to replace defects after surgical resection allows the creation of a favorable functional basis for speech restoration.</p><p>The purpose of the study was to compare the effectiveness and terms of speech restoration in patients with oral cavity and oropharyngeal cancers after surgical treatment using various reconstructive surgery techniques to restore postoperative defects.</p><sec><title>Material and Methods</title><p>Material and Methods. Speech rehabilitation results were analyzed in 56 patients with stage II–IV oral cavity and oropharyngeal cancers. The age of the patients ranged from 26 to 70 years. The patients underwent either hemiglossectomy or glossectomy followed by reconstructive surgery. Postoperative speech rehabilitation was performed according to the technique developed in the Department of Head and Neck Tumors of the Cancer Research Institute. Speech function was assessed before starting treatment, at the beginning of treatment and after completion of speech rehabilitation.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. After surgery, all patients demonstrated impaired speech function, ranging from distorted pronunciation to the complete absence of verbal communication for 5 (71.4%) and 4 (80%) patients from Ib and IIb respectively. Speech rehabilitation started 16 to 32 days after surgery. Restoration of the activity and coordination of the articulatory apparatus muscles, speech exhalation and reconstructed tongue was followed by a sound pronunciation. Postoperative speech rehabilitation allowed improvement of speech function in 100 % of cases (56 patients). A complete speech restoration was achieved for 7 patients (12.5%). The majority of these patients were from the group with hemiglossectomy. In the group of patients with glossectomy, the amplitude and coordination of movements, which could be achieved by performing articulation exercises for the reconstructed tongue, depended on the size of the remaining part of their own tissues.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Good values of all studied parameters were observed in patients, who underwent hemiglossectomy followed by reconstruction with a free revascularized flap. No statistically significant differences between the studied parameters were found in patients, who underwent glossectomy. Speech restoration parameters were significantly better in the group of patients with hemiglossectomy and reconstruction with a free revascularized flap than in the group of patients with glossectomy). </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак органов полости рта и ротоглотки</kwd><kwd>нарушения речевой функции</kwd><kwd>речевая реабилитация</kwd><kwd>глоссэктомия</kwd><kwd>гемиглоссэктомия</kwd><kwd>реконструктивно-пластические операции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>oral cavity and oropharyngeal cancers</kwd><kwd>impaired speech function</kwd><kwd>speech rehabilitation</kwd><kwd>hemiglossectomy</kwd><kwd>glossectomy</kwd><kwd>reconstructive surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лурия А.Р. Язык и сознание. М., 1979. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luria A.R. Language and Consciousness. Moscow, 1979. 320 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красавина Е.А., Балацкая Л.Н., Чойнзонов Е.Л., Кульбакин Д.Е. Речевая реабилитация больных раком органов полости рта и ротоглотки после хирургического лечения. Сибирский научный медицинский журнал. 2019; 39(6): 65–69. doi: 10.15372/SSMJ20190608.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasavina E.A., Balatskaya L.N., Choynzonov E.L., Kulbakin D.E. Voice rehabilitation after surgery for oral and oropharyngeal cancer. Siberian Scientific Medical Journal. 2019; 39(6): 65–69. (in Russian). doi: 10.15372/SSMJ20190608.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А.В., Старинский В.В., Петрова Г.В. Злокачественные новообразования в России в 2018 году (Заболеваемость и смертность). М., 2019. 250 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin A.V., Starinskiy V.V., Petrova G.V. Malignant neoplasms in Russia in 2018 (Morbidity and mortality). Moscow, 2019. 250 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Седаков И.Е., Семикоз Н.Г., Чистяков А.А., Степанов А.И., Олендарь Е.М. Современные аспекты лечения больных со злокачественными новообразованиями орофарингеальной зоны. Новообразование. 2018; 10(4): 146–150. doi: 10.26435/neoplasm. v10i4.262.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sedakov I.E., Semikoz N.G., Chistiakov A.A., Stepanov А.I., Olendar E.M. Modern aspects of treating patients with malignant neoplasms of the oropharyngeal area. Neoplasm. 2018; 10(4): 146–150. (in Russian). doi: 10.26435/neoplasm. v10i4.262.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чойнзонов Е.Л., Новиков В.А., Перельмутер В.М., Балацкая Л.Н., Мухамедов М.Р., Клишо Е.В., Сыркашев В.А., Авдеенко М.В. Достижения современной онкологии в лечении злокачественных опухолей головы и шеи. Бюллетень Cибирского отделения Российской академии медицинских наук. 2012; 32(1): 81–85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Choinzonov E.L.,Novikov V.A., Perelmuter V.M., Balatskaya L.N., Mukhamedov M.R., Klisho E.V., Syrkashev V.A., Avdeenko M.V. Advances of current oncology in the treatment of malignant head and neck tumors. The Bulletin of Siberian Branch of Academy of Russian Academy of Medical Sciences. 2012; 32(1): 81–85. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Constantinescu G., Rieger J.M. Speech Deficits Associated with Oral and Oropharyngeal Carcinomas. Book Chapter Clinical Care and Rehabilitation in Head and Neck Cancer. 2019; 265–279. doi: 10.1007/978-3-030-04702-3_16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Constantinescu G., Rieger J.M. Speech Deficits Associated with Oral and Oropharyngeal Carcinomas. Book Chapter Clinical Care and Rehabilitation in Head and Neck Cancer. 2019; 265–279. doi: 10.1007/978-3-030-04702-3_16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чойнзонов Е.Л., Кульбакин Д.Е., Мухамедов М.Р. Роль реконструктивно-пластических операций в хирургическом лечении больных злокачественными опухолями полости рта. Забайкальский медицинский вестник. 2019; 2: 105–111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Choynzonov E.L., Kulbakin D.E., Mukhamedov M.R. The role of plastic surgery in the surgical treatment of oral cancer. Transbaikalian Medical Bulletin. 2019; 2: 105–111. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kulbakin D.E., Choinzonov E.L., Mukhamedov M.R., Buyakov A.S., Buyakova S.P., Kulkov S.N. Development of personalized approach to the reconstruction of bone tissue defects using porous ceramic osteoimplants. IOP Conference Series: Materials Science and Engineering. 2019. С. 12006. doi: 10.1088/1757-899X/511/1/012006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulbakin D.E., Choinzonov E.L., Mukhamedov M.R., Buyakov A.S., Buyakova S.P., Kulkov S.N. Development of personalized approach to the reconstruction of bone tissue defects using porous ceramic osteoimplants. IOP Conference Series: Materials Science and Engineering. 2019. С. 12006. doi: 10.1088/1757-899X/511/1/012006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поляков А.П., Мордовский А.В., Ратушный М.В., Маторин О.В., Ребрикова И.В., Никифорович П.А., Поляков П.Ю., Соловьев В.А. Стратегия выбора аутотрансплантата в зависимости от типа дефекта языка и дна полости рта. Функциональные результаты. Вопросы онкологии. 2019; 65(2): 88–93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polyakov A.P., Mordovskiy A.V., Ratushnyy M.V., Matorin O.V., Rebrikova I.V., Nikiforovich P.A., Polyakov P.Yu., Solov’ev V.A. Tongue microsurgical reconstruction in patients with oral cancer. Functional outcomes. Problems in Oncology. 2019; 65(2): 88–93. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mackay D.R. Global Reconstructive Surgery. Journal Article published Sep 2019 in Plastic and Reconstructive Surgery. 2019; 144(3): 797–798. doi: 10.1097/prs.0000000000005997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mackay D.R. Global Reconstructive Surgery. Journal Article published Sep 2019 in Plastic and Reconstructive Surgery. 2019; 144(3): 797–798. doi: 10.1097/prs.0000000000005997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Webster K.T., Tippett D., Simpson M., Abrams R., Pietsch K., Herbert R.J., Eisele D.W., Gourin C.G. Speech-language pathology care and short- and long-term outcomes of oropharyngeal cancer treatment in the elderly. Laryngoscope. 2018 Jun; 128(6): 1403–1411. doi: 10.1002/lary.26950.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Webster K.T., Tippett D., Simpson M., Abrams R., Pietsch K., Herbert R.J., Eisele D.W., Gourin C.G. Speech-language pathology care and short- and long-term outcomes of oropharyngeal cancer treatment in the elderly. Laryngoscope. 2018 Jun; 128(6): 1403–1411. doi: 10.1002/lary.26950.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
