<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">oncotomsk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский онкологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian journal of oncology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1814-4861</issn><issn pub-type="epub">2312-3168</issn><publisher><publisher-name>Tomsk National Research Medical Сепtеr of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21294/1814-4861-2023-22-1-159-165</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">oncotomsk-2442</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ КЛИНИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Четыре радиоиндуцированные злокачественные опухоли, ишемическая болезнь сердца, атеросклероз и констриктивный перикардит у больной с лимфомой Ходжкина, получавшей лучевую терапию: клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Four secondary malignancies, coronary artery disease, aortic atherosclerosis and severe constrictive pericarditis in a survivor of hodgkin lymphoma treated with radiation therapy: a case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6422-5063</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Jeri-Yabar</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Jeri-Yabar</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Antoine Jeri-Yabar, врач, научный сотрудник. Отделение внутренней медицины</p><p>Лима</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Antoine Jeri-Yabar, MD, General Physician, Researcher. Internal Medicine Department</p><p>Lima</p></bio><email xlink:type="simple">antoinejeri96@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6579-9472</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Garazatua-Gonzalez</surname><given-names>J.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Garazatua-Gonzalez</surname><given-names>J.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Jose Antonio Garazatua-Gonzalez, врач, научный сотрудник. Отделение внутренней медицины</p><p>Лима</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Jose Antonio Garazatua-Gonzalez, MD, General Physician, Researcher. Internal Medicine Department</p><p>Lima</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Montoya-Rivera</surname><given-names>W.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Montoya-Rivera</surname><given-names>W.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Wency Montoya-Rivera, врач, научный сотрудник. Отделение внутренней медицины</p><p>Лима</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Wency Montoya-Rivera, MD, General Physician, Researcher. Internal Medicine Department</p><p>Lima</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ortuzar-Seminario</surname><given-names>V.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ortuzar-Seminario</surname><given-names>V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Victor Ortuzar-Seminario, врач, научный сотрудник. Отделение внутренней медицины</p><p>Лима</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Victor Ortuzar-Seminario, MD, General Physician, Researcher. Internal Medicine Department</p><p>Lima</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Lozada Zingoni</surname><given-names>C.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lozada Zingoni</surname><given-names>C.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Claudia. Lozada Zingoni, Медицинская онкология, научный сотрудник. Отделение онкологии и внутренних болезней</p><p>Лима</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Claudia Lozada Zingoni, Medical Oncology, Researcher. Oncology and Internal Medicine Department</p><p>Lima</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Massuco</surname><given-names>V.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Massuco</surname><given-names>V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Vicente Massuco, кардиолог, научный сотрудник. Отделение кардиологии и внутренних болезней</p><p>Лима</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vicente Massuco, Cardiologist, Researcher. Cardiology and Internal Medicine Department</p><p>Lima</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Британско-американский госпиталь</institution><country>Перу</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>British-American Hospital</institution><country>Peru</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>02</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>1</issue><fpage>159</fpage><lpage>165</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Jeri-Yabar А., Garazatua-Gonzalez J., Montoya-Rivera W., Ortuzar-Seminario V., Lozada Zingoni C., Massuco V., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Jeri-Yabar А., Garazatua-Gonzalez J., Montoya-Rivera W., Ortuzar-Seminario V., Lozada Zingoni C., Massuco V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Jeri-Yabar A., Garazatua-Gonzalez J., Montoya-Rivera W., Ortuzar-Seminario V., Lozada Zingoni C., Massuco V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/2442">https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/2442</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. Лучевая терапия (ЛТ) для лечения лимфомы Ходжкина широко используется с 1970-х гг. ЛТ увеличивает риск развития злокачественных новообразований и заболеваний сердца, включая ишемическую болезнь сердца, некоронарное атеросклеротическое поражение клапанов, дисфункцию клапанов, заболевание перикарда и васкулопатию, индуцированную лучевой терапией.</p><p>Описание клинического случая. Представлен клинический случай пациентки с 4 злокачественными новообразованиями, возникшими вследствие ЛТ: мукоэпидермоидная карцинома околоушной слюнной железы, мультицентрический инфильтрирующий протоковый рак молочной железы, папиллярная микрокарцинома щитовидной железы с фолликулярным вариантом и аденокарцинома легкого, с разитием последующего тяжелого констриктивного перикардита, что привело к экстренной перикардэктомии. Все эти осложнения были результатом предыдущей лучевой терапии по поводу лимфомы Ходжкина. Пациентка получила своевременную диагностику и лечение.</p></sec><sec><title>Обсуждение</title><p>Обсуждение. Радиоиндуцированные сердечно-сосудистые заболевания возникают из-за повреждения эндотелия после лучевой терапии. У пациентов с ИБС риск развития инфаркта миокарда повышается в 3–4 раза, поэтому скрининг ИБС с помощью КТ-коронарографии рекомендуется начинать через 5 лет после ЛТ у пациентов в возрасте 45 лет и старше и через 10 лет после ЛТ у пациентов в возрасте &lt;45 лет. Развитие радиоиндуцированных злокачественных новообразований наблюдается в 17–19 % случаев; риск их развития растет с увеличением времени, прошедшего после завершения лучевой терапии. Многие факторы влияют на риск возникновения злокачественных опухолей: возраст, доза, размер полей и метод облучения. Рак легкого и рак молочной железы являются наиболее частыми локализациями радиоиндуцированных новообразований. Своевременная диагностика и лечение осложнений ЛТ должны быть приоритетом при контрольном обследовании.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Radiation therapy (RT) has been widely used since the 1970s in the treatment of Hodgkin’s lymphoma. RT increases the risk of secondary malignancies and heart disease including coronary artery disease, noncoronary atherosclerotic valvular disease, valvular dysfunction, pericardial disease and radiation induced vasculopathy.</p></sec><sec><title>Case Presentation</title><p>Case Presentation. We describe a case of a patient with 4 secondary malignancies due to previous RT including parotid mucoepidermoid carcinoma, breast multicentric infiltrating ducta, thyroid papillary microcarcinoma with follicular pattern and lung adenocarcinoma that later presented with severe constrictive pericarditis, which led to an emergency pericardiectomy – all of these were complications of her previous radiotherapy. She received a prompt diagnosis and treatment.</p></sec><sec><title>\Discussion</title><p>\Discussion. Radiation-induced vascular disease (RIVD) occurs due to endothelial injury following RT; patients have up to 3–4 fold increase in risk of myocardial infarction due to CAD, therefore screening of CAD with a CT coronary angiography is recommended to begin 5 years after receiving RT in patients 45 and older and 10 years after RT in patients &lt;45 years old. Radiation induced secondary malignancies (RISM) are seen in 17–19 % of cases and the risk increases by time since last RT session. Many factors contribute to the risk severity of developing RISM such as age of radiation, dosage and size of the area irradiated, and radiation technique. Lung and breast cancer are the most common forms of second malignancy. A prompt screening, diagnosis and treatment of the RT complications are vital and should be prioritized in every control.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лучевая терапия</kwd><kwd>лучевой перикардит</kwd><kwd>радиоиндуцированные злокачественные новообразования</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>radiation therapy</kwd><kwd>radiation pericarditis</kwd><kwd>secondary malignancies</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Svahn-Tapper G., Landberg T. Mantle treatment of Hodgkin’s disease with cobalt 60. Technique and dosimetry. Acta Radiol Ther Phys Biol. 1971; 10(1): 33–55. doi: 10.3109/02841867109129744.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svahn-Tapper G., Landberg T. Mantle treatment of Hodgkin’s disease with cobalt 60. Technique and dosimetry. Acta Radiol Ther Phys Biol. 1971; 10(1): 33–55. doi: 10.3109/02841867109129744.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Groarke J.D., Nguyen P.L., Nohria A., Ferrari R., Cheng S., Moslehi J. Cardiovascular complications of radiation therapy for thoracic malignancies: the role for non-invasive imaging for detection of cardiovascular disease. Eur Heart J. 2014; 35(10): 612–23. doi: 10.1093/eurheartj/eht114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Groarke J.D., Nguyen P.L., Nohria A., Ferrari R., Cheng S., Moslehi J. Cardiovascular complications of radiation therapy for thoracic malignancies: the role for non-invasive imaging for detection of cardiovascular disease. Eur Heart J. 2014; 35(10): 612–23. doi: 10.1093/eurheartj/eht114.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petroccia H., Mendenhall N., Liu C., Hammer C., Culberson W., Thar T., Mitchell T., Li Z., Bolch W. A hybrid phantom Monte Carlo-based method for historical reconstruction of organ doses in patients treated with cobalt-60 for Hodgkin's lymphoma. Phys Med Biol. 2017; 62(15): 6261–89. doi: 10.1088/1361-6560/aa7c2f.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petroccia H., Mendenhall N., Liu C., Hammer C., Culberson W., Thar T., Mitchell T., Li Z., Bolch W. A hybrid phantom Monte Carlo-based method for historical reconstruction of organ doses in patients treated with cobalt-60 for Hodgkin's lymphoma. Phys Med Biol. 2017; 62(15): 6261–89. doi: 10.1088/1361-6560/aa7c2f.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hull M.C., Morris C.G., Pepine C.J., Mendenhall N.P. Valvular dysfunction and carotid, subclavian, and coronary artery disease in survivors of hodgkin lymphoma treated with radiation therapy. JAMA. 2003; 290(21): 2831–7. doi: 10.1001/jama.290.21.2831.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hull M.C., Morris C.G., Pepine C.J., Mendenhall N.P. Valvular dysfunction and carotid, subclavian, and coronary artery disease in survivors of hodgkin lymphoma treated with radiation therapy. JAMA. 2003; 290(21): 2831–7. doi: 10.1001/jama.290.21.2831.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van Leeuwen F.E., Ng A.K. Long-term risk of second malignancy and cardiovascular disease after Hodgkin lymphoma treatment. Hematology Am Soc Hematol Educ Program. 2016; 2016(1): 323–30. doi: 10.1182/asheducation-2016.1.323.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Leeuwen F.E., Ng A.K. Long-term risk of second malignancy and cardiovascular disease after Hodgkin lymphoma treatment. Hematology Am Soc Hematol Educ Program. 2016; 2016(1): 323–30. doi: 10.1182/asheducation-2016.1.323.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Charniot J.C., Khaled Z., Kidouche R., Nascimbeni L., Gandjbakhch I., Artigou J.Y. Complications cardiaques tardives de la radiothérapie. Presse Med. Paris. 2006; 35: 239–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Charniot J.C., Khaled Z., Kidouche R., Nascimbeni L., Gandjbakhch I., Artigou J.Y. Complications cardiaques tardives de la radiothérapie. Presse Med. Paris. 2006; 35: 239–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yang E.H., Marmagkiolis K., Balanescu D.V., Hakeem A., Donisan T., Finch W., Virmani R., Herrman J., Cilingiroglu M., Grines C.L., Toutouzas K., Iliescu C. Radiation-Induced Vascular Disease-A Stateof-the-Art Review. Front Cardiovasc Med. 2021; 8. doi: 10.3389/fcvm.2021.652761.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yang E.H., Marmagkiolis K., Balanescu D.V., Hakeem A., Donisan T., Finch W., Virmani R., Herrman J., Cilingiroglu M., Grines C.L., Toutouzas K., Iliescu C. Radiation-Induced Vascular Disease-A Stateof-the-Art Review. Front Cardiovasc Med. 2021; 8. doi: 10.3389/fcvm.2021.652761.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dracham C.B., Shankar A., Madan R. Radiation induced secondary malignancies: a review article. Radiat Oncol J. 2018; 36(2): 85–94. doi: 10.3857/roj.2018.00290.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dracham C.B., Shankar A., Madan R. Radiation induced secondary malignancies: a review article. Radiat Oncol J. 2018; 36(2): 85–94. doi: 10.3857/roj.2018.00290.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Welch T.D., Oh J.K. Constrictive Pericarditis. Cardiol Clin. 2017; 35(4): 539–49. doi: 10.1016/j.ccl.2017.07.007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Welch T.D., Oh J.K. Constrictive Pericarditis. Cardiol Clin. 2017; 35(4): 539–49. doi: 10.1016/j.ccl.2017.07.007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buitrago A.F., Gómez M., Restrepo J.A., Soto M., Díaz J.H. Diagnóstico hemodinámico de pericarditis constrictiva: presentación de un caso y revisión de la literatura. Rev Colomb Cardiol. 2013; 20(6): 397–402. doi: 10.1016/S0120-5633(13)70092-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buitrago A.F., Gómez M., Restrepo J.A., Soto M., Díaz J.H. Diagnóstico hemodinámico de pericarditis constrictiva: presentación de un caso y revisión de la literatura. Rev Colomb Cardiol. 2013; 20(6): 397–402. doi: 10.1016/S0120-5633(13)70092-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Welch T.D., Ling L.H., Espinosa R.E., Anavekar N.S., Wiste H.J., Lahr B.D., Schaff H.V., Oh J.K. Echocardiographic diagnosis of constrictive pericarditis: Mayo Clinic criteria. Circ Cardiovasc Imaging. 2014; 7(3): 526–34. doi: 10.1161/CIRCIMAGING.113.001613.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Welch T.D., Ling L.H., Espinosa R.E., Anavekar N.S., Wiste H.J., Lahr B.D., Schaff H.V., Oh J.K. Echocardiographic diagnosis of constrictive pericarditis: Mayo Clinic criteria. Circ Cardiovasc Imaging. 2014; 7(3): 526–34. doi: 10.1161/CIRCIMAGING.113.001613.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bhattad P.B., Jain V. Constrictive Pericarditis: A Commonly Missed Cause of Treatable Diastolic Heart Failure. Cureus. 2020; 12(5). doi: 10.7759/cureus.8024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bhattad P.B., Jain V. Constrictive Pericarditis: A Commonly Missed Cause of Treatable Diastolic Heart Failure. Cureus. 2020; 12(5). doi: 10.7759/cureus.8024.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yusuf S.W., Sami S., Daher I.N. Radiation-induced heart disease: a clinical update. Cardiol Res Pract. 2011. doi: 10.4061/2011/317659.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yusuf S.W., Sami S., Daher I.N. Radiation-induced heart disease: a clinical update. Cardiol Res Pract. 2011. doi: 10.4061/2011/317659.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tzani A., Doulamis I.P., Tzoumas A., Avgerinos D.V., Koudoumas D., Siasos G., Vavuranakis M., Klein A., Kampaktsis P.N. Meta-Analysis of Population Characteristics and Outcomes of Patients Undergoing Pericardiectomy for Constrictive Pericarditis. Am J Cardiol. 2021; 146: 120–7. doi: 10.1016/j.amjcard.2021.01.033.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tzani A., Doulamis I.P., Tzoumas A., Avgerinos D.V., Koudoumas D., Siasos G., Vavuranakis M., Klein A., Kampaktsis P.N. Meta-Analysis of Population Characteristics and Outcomes of Patients Undergoing Pericardiectomy for Constrictive Pericarditis. Am J Cardiol. 2021; 146: 120–7. doi: 10.1016/j.amjcard.2021.01.033.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mitchell J.D., Cehic D.A., Morgia M., Bergom C., Toohey J., Guerrero P.A., Ferencik M., Kikuchi R., Carver J.R., Zaha V.G., Alvarez-Cardona J.A., Szmit S., Daniele A.J., Lopez-Mattei J., Zhang L., Herrmann J., Nohria A., Lenihan D.J., Dent S.F. Cardiovascular Manifestations From Therapeutic Radiation: A Multidisciplinary Expert Consensus Statement From the International Cardio-Oncology Society. JACC CardioOncol. 2021; 3(3): 360–80. doi: 10.1016/j.jaccao.2021.06.003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitchell J.D., Cehic D.A., Morgia M., Bergom C., Toohey J., Guerrero P.A., Ferencik M., Kikuchi R., Carver J.R., Zaha V.G., Alvarez-Cardona J.A., Szmit S., Daniele A.J., Lopez-Mattei J., Zhang L., Herrmann J., Nohria A., Lenihan D.J., Dent S.F. Cardiovascular Manifestations From Therapeutic Radiation: A Multidisciplinary Expert Consensus Statement From the International Cardio-Oncology Society. JACC CardioOncol. 2021; 3(3): 360–80. doi: 10.1016/j.jaccao.2021.06.003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
