<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">oncotomsk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский онкологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian journal of oncology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1814-4861</issn><issn pub-type="epub">2312-3168</issn><publisher><publisher-name>Tomsk National Research Medical Сепtеr of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21294/1814-4861-2023-22-2-175-180</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">oncotomsk-2547</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ КЛИНИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Редкий случай липофиброаденомы тимуса</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A rare case of thymus lipofbroadenoma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9969-3553</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шилов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shilov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шилов Александр Викторович, врач-патологоанатом, </p><p>108814, г. Москва, п. Сосенское, п. Коммунарка, ул. Сосенский стан, 8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>8/3, Sosensky Stan St., 108814, Kommunarka, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2229-1713</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Авдалян</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avdalyan</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Авдалян Ашот Меружанович, доктор медицинских наук, заведующий патологоанатомическим отделением, 108814, г. Москва, п. Сосенское, п. Коммунарка, ул. Сосенский стан, 8;</p><p>профессор кафедры патологической анатомии, 127473, г. Москва, ул. Делегатская, 20, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>8/3, Sosensky Stan St., 108814, Kommunarka, Moscow;</p><p>20/1, Delegatskaya St., 127473, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1383-9302</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаргин</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shargin</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шаргин Александр Сергеевич, врач-патологоанатом, </p><p>108814, г. Москва, п. Сосенское, п. Коммунарка, ул. Сосенский стан, 8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>8/3, Sosensky Stan St., 108814, Kommunarka, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">doctorpuh@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3206-9892</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Левицкий</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Levitsky</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Левицкий Александр Васильевич, кандидат медицинских наук, заведующий онкологическим отделением, 108814, г. Москва, п. Сосенское, п. Коммунарка, ул. Сосенский стан, 8;</p><p>доцент кафедры онкологии и гематологии факультета непрерывного медицинского образования, 117198, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>8/3, Sosensky Stan St., 108814, Kommunarka, Moscow;</p><p>6, Miklukho-Maklaya St., 117198, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5166-3280</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Проценко</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Protsenko</surname><given-names>D. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Проценко Денис Николаевич, доктор медицинских наук, доцент, директор, 108814, г. Москва, п. Сосенское, п. Коммунарка, ул. Сосенский стан, 8;</p><p>заведующий кафедрой анестезиологии и реаниматологии, 117321, г. Москва, ул. Островитянова, 1, стр. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>8/3, Sosensky Stan St., 108814, Kommunarka, Moscow;</p><p>1, Ostrovityanova St., 117997, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Московский многопрофильный клинический центр «Коммунарка» ДЗМ»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Multidisciplinary Clinical Center “Kommunarka”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Московский многопрофильный клинический центр «Коммунарка» ДЗМ»;&#13;
ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет&#13;
им. А.И. Евдокимова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Multidisciplinary Clinical Center “Kommunarka”;&#13;
A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry of the Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Московский многопрофильный клинический центр «Коммунарка» ДЗМ»;&#13;
ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Multidisciplinary Clinical Center “Kommunarka”;&#13;
RUDN University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Московский многопрофильный клинический центр «Коммунарка» ДЗМ»;&#13;
ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет&#13;
им. Н.И. Пирогова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Multidisciplinary Clinical Center “Kommunarka”;&#13;
N.I. Pirogov Russian National Research Medical University of the Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>2</issue><fpage>175</fpage><lpage>180</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шилов А.В., Авдалян А.М., Шаргин А.С., Левицкий А.В., Проценко Д.Н., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шилов А.В., Авдалян А.М., Шаргин А.С., Левицкий А.В., Проценко Д.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shilov A.V., Avdalyan A.M., Shargin A.S., Levitsky A.V., Protsenko D.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/2547">https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/2547</self-uri><abstract><p>Цель исследования – дифференциальная диагностика новообразования, исходящего из средостения; уточнение биологического потенциала опухоли, принимая во внимание относительно низкую встречаемость подобных новообразований.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Проведено патологоанатомическое исследование операционного материала опухоли с использованием макроскопического и микроскопического методов исследования с рутинной окраской гистологических препаратов. Иммуногистохимическое окрашивание парафиновых срезов опухоли проведено с использованием автоматического иммуногистостейнера Roche Ventana BenchMark Ultra. Полученные результаты оценивались с учетом доступных литературных данных, касающихся данной нозологии.</p><p>Описание клинического случая. Представлен редкий случай доброкачественного новообразования вилочковой железы у 59-летнего мужчины – липофиброаденомы (ЛФА), которая локализовалась в левой плевральной полости и исходила из переднего средостения, с частичной компрессией нижней доли левого легкого. Опухоль была обнаружена с использованием лучевых методов исследования при плановой диспансеризации. Произведена левосторонняя торакотомия с полным иссечением опухоли и передней медиастинальной лимфодиссекцией. При макроскопическом исследовании: опухоль представлена преимущественно жировой тканью с фиброзными прослойками. При гистологическом исследовании: новообразование представлено зрелыми адипоцитами различных размеров, среди которых определялись остатки тимуса с тельцами Гассаля, небольшим количеством лимфоцитов, кальцинаты. Участки фиброзной стромы преобладали над узкими тяжами анастомозирующих между собой эпителиальных клеток со светлыми ядрами. Местами эпителиоциты формировали инфильтрированные лимфоцитами щелевидные структуры, напоминающие строение фиброаденомы молочной железы. При иммуногистохимическом исследовании эпителиальные клетки были положительны на PanKeratin и CK19, а лимфоциты – на CD3 и CD20, тимические клетки экспрессировали TdT. В данном случае новообразование протекало практически бессимптомно, в отличие от ранее опубликованных наблюдений, где описана ассоциация с эритроцитарной аплазией.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. С учетом клинических данных, а также результатов гистологического и иммуногистохимических исследований удалось провести дифференциальную диагностику новообразования и определить гистологический тип опухоли как ЛФА.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose of the study</title><p>Purpose of the study: differential diagnosis of tumors arising from the mediastinum, as well as the analysis of the biological potential of the tumor, taking into account the relatively low incidence of these tumors among the population.</p></sec><sec><title>Material and Methods</title><p>Material and Methods. Macroscopic and microscopic examinations of the surgical specimen were performed using routine H&amp;E staining. Immunohistochemical staining of paraffin-embedded tissue sections was performed using a Roche Ventana BenchMark Ultra system. The results obtained were evaluated taking into account the available literature data published on this nosology.</p></sec><sec><title>Description</title><p>Description. We present a rare case of a benign neoplasm of the thymus, lipofibroadenoma (LFA), which was localized in the left pleural cavity and originated from the anterior mediastinum with partial compression of the lower lobe of the left lung in a 59-year-old man. The tumor was revealed during a routine medical examination. The patient underwent left-sided thoracotomy with complete excision of the tumor and anterior mediastinal lymph node dissection. Macroscopic examination reveled that the tumor was predominantly composed of adipose tissue with fibrous layers. Histological examination showed a tumor composed of mature adipocytes of various sizes, among which remnants of the thymus with Hassal’s bodies and small number of lymphocytes and calcifications were found. Areas of fibrous stroma predominated over narrow strands of anastomosing epithelial cells with clear nuclei. Epitheliocytes formed slit-like structures infiltrated with lymphocytes, resembling the structure of breast fibroadenoma. Immunohistochemical examination revealed that epithelial cells were positive for PanKeratin and CK19, lymphocytes were positive for CD3 and CD20, and thymic cells expressed TdT. In this case, the neoplasm was almost asymptomatic, in contrast to previously published observations, which described an association with erythrocyte aplasia.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Considering the clinical, histological and immunohistochemical data, it was feasible to make a differential diagnosis of the neoplasm and determine the histological type of the tumor as lipofibroadenoma. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>паталогическая анатомия</kwd><kwd>онкология</kwd><kwd>тимус</kwd><kwd>липофиброаденома</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pathological anatomy</kwd><kwd>oncology</kwd><kwd>thymus</kwd><kwd>lipofibroadenoma</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chalabreysse L. Health Organization classification of tumors. Thoracic Tumors Lyon: IARC Press. 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chalabreysse L. Health Organization classification of tumors. Thoracic Tumors Lyon: IARC Press. 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fu J., Cai X.W., Hu S.Y., Lu T., Li X.L. Thymic lipofibroadenoma of the anterior mediastinum: A rare case report. Medicine (Baltimore). 2022; 101(46). doi: 10.1097/MD.0000000000031732.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fu J., Cai X.W., Hu S.Y., Lu T., Li X.L. Thymic lipofibroadenoma of the anterior mediastinum: A rare case report. Medicine (Baltimore). 2022; 101(46). doi: 10.1097/MD.0000000000031732.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Qu G., Yu G., Zhang Q., Ma J., Wang X. Lipofibroadenoma of the thymus: a case report. Diagn Pathol. 2013; 8: 117. doi: 10.1186/1746-1596-8-117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qu G., Yu G., Zhang Q., Ma J., Wang X. Lipofibroadenoma of the thymus: a case report. Diagn Pathol. 2013; 8: 117. doi: 10.1186/1746-1596-8-117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Makdisi G., Roden A.C., Shen K.R. Successful Resection of Giant Mediastinal Lipofibroadenoma of the Thymus by Video-Assisted Thoracoscopic Surgery. Ann Thorac Surg. 2015; 100(2): 698–700. doi: 10.1016/j.athoracsur.2014.09.069.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makdisi G., Roden A.C., Shen K.R. Successful Resection of Giant Mediastinal Lipofibroadenoma of the Thymus by Video-Assisted Thoracoscopic Surgery. Ann Thorac Surg. 2015; 100(2): 698–700. doi: 10.1016/j.athoracsur.2014.09.069.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jokoji R., Tomita E. Thymofibrolipoma: a case report and review of the literature. Diagn Pathol. 2022; 17(1): 77. doi: 10.1186/s13000-022- 01260-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jokoji R., Tomita E. Thymofibrolipoma: a case report and review of the literature. Diagn Pathol. 2022; 17(1): 77. doi: 10.1186/s13000-022- 01260-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yuqing M., Qiaoxin L., Wenli C., Na M., Xia L., Wei Z., Chen Z., Jian W. Expression of c-Jun, p73, Casp9, and N-ras in thymic epithelial tumors: relationship with the current WHO classification systems. Diagn Pathol. 2012; 7: 120. doi: 10.1186/1746-1596-7-120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yuqing M., Qiaoxin L., Wenli C., Na M., Xia L., Wei Z., Chen Z., Jian W. Expression of c-Jun, p73, Casp9, and N-ras in thymic epithelial tumors: relationship with the current WHO classification systems. Diagn Pathol. 2012; 7: 120. doi: 10.1186/1746-1596-7-120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
