Фаткуллин Дмитрий Маратович, врач-онколог отделения опухолей головы и шеи
454087, г. Челябинск, ул. Блюхера, 42
Dmitry M. Fatkullin, MD, Oncologist, Head and Neck Tumor Department
42, Bluchera St., 454087, Chelyabinsk
Гузь Александр Олегович, врач-онколог, заведующий отделением опухолей головы и шеи
454087, г. Челябинск, ул. Блюхера, 42
Alexander O. Guz, MD, Oncologist, Head of Head and Neck Tumor Department
42, Bluchera St., 454087, Chelyabinsk
Гарев Артем Владимирович, врач-онколог отделения опухолей головы и шеи
454087, г. Челябинск, ул. Блюхера, 42
Artem V. Garev, MD, Oncologist, Head and Neck Tumor Department
42, Bluchera St., 454087, Chelyabinsk
Захаров Александр Сергеевич, врач-онколог отделения опухолей головы и шеи, заведующий приемным покоем
454087, г. Челябинск, ул. Блюхера, 42
Alexander S. Zakharov, MD, Oncologist, head and neck tumor department, Head of the emergency room
42, Bluchera St., 454087, Chelyabinsk
Соколова Мария Ивановна, врач-онколог отделения головы и шеи
454087, г. Челябинск, ул. Блюхера, 42
Maria I. Sokolova, MD, Head and Neck Oncologist
42, Bluchera St., 454087, Chelyabinsk
Шеслер Ирина Григорьевна, врач-патологоанатом
454087, г. Челябинск, ул. Блюхера, 42
Irina G. Shesler, MD, Pathologist
42, Bluchera St., 454087, Chelyabinsk
Аристархова Ксения Сергеевна, кандидат медицинских наук, врач-патологоанатом, заведующая лабораторно-диагностической службой
454087, г. Челябинск, ул. Блюхера, 42
Ksenia S. Aristarhova, MD, PhD, Pathologist, Head of Diagnostics Laboratory
42, Bluchera St., 454087, Chelyabinsk
Актуальность. Рак носоглотки относится к редким заболеваниям в структуре опухолей головы и шеи. Данное новообразование имеет относительно высокий риск метастазов в регионарные лимфоузлы и отдаленные органы-мишени. Наиболее часто отдаленное метастазирование происходит в кости (70–80 %), печень (30 %), легкие (18 %), а также лимфоузлы (подмышечные, средостения, малого таза, паховые). Метастазы в щитовидную железу являются редким событием и встречаются в 0,5–24 % случаев. В мировой литературе описано 9 случаев метастазов рака носоглотки в щитовидную железу, подобных сообщений в отечественной литературе не найдено. Описание клинического случая. Представлено клиническое наблюдение 53-летней пациентки, у которой первично выявлен метастаз рака носоглотки в щитовидную железу как случайная находка. Заключение. Щитовидная железа редко является органом-мишенью для метастазов, при этом ее метастатическое поражение обычно не сопровождается функциональными нарушениями. По этой причине его диагностика является затруднительной как для клинициста, так и для патолога. Данный клинический случай демонстрирует трудности дифференциальной диагностики, а также показывает важность тщательного сбора жалоб, анамнеза, клинического осмотра.
Background. Nasopharyngeal cancer is a rare head and neck cancer with a relatively high risk of locoregional recurrence and distant metastases. The most common sites of metastases are bones (70–80 %) followed by liver (30 %), lung (18 %), and lymph node (axillary, mediastinal, pelvic, and inguinal). Thyroid gland is an uncommon site of metastasis with an incidence ranging from 0.5% to 24 %. Thyroid metastasis from nasopharyngeal cancer has been reported in only 9 cases in the world literature and no one in Russia. Case report. We report a case of thyroid metastasis from nasopharyngeal cancer found incidentally in a 53-year-old female patient. Conclusion. Metastases to the thyroid gland are rare, and patients with metastatic thyroid disease rarely present with organ-specifc symptoms, thus raising diagnostic diffculties for both clinicians and the pathologists. This clinical report demonstrates the diffculties of differential diagnosis,as well as the importance of a thorough collection of complaints, anamnesis, and clinical examination.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.