<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">oncotomsk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский онкологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian journal of oncology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1814-4861</issn><issn pub-type="epub">2312-3168</issn><publisher><publisher-name>Tomsk National Research Medical Сепtеr of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21294/1814-4861-2016-15-1-54-58</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">oncotomsk-310</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОПЫТ РАБОТЫ ОНКОЛОГИЧЕСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ONCOLOGY PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К ВОПРОСУ ВЫБОРА ТАКТИКИ ЛЕЧЕНИЯ ПРИ МЕТАСТАТИЧЕСКОМ КОЛОРЕКТАЛЬНОМ РАКЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TO THE PROBLEM OF CHOICE OF THE TREATMENT TACTICS IN METASTATIC COLORECTAL CANCE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Азанов</surname><given-names>А. З.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Azanov</surname><given-names>A. Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-онколог, г. Кемерово;</p><p>аспирант кафедры хирургии ФПК и ППС, Сибирский государственный медицинский университет, г. Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>oncologist, Kemerovo;</p><p>postgraduate of the Surgery Department of Siberian State Medical University, Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">artur_zakir@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кошель</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koshel</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, главный врач,</p><p>заведующий кафедрой хирургии ФПК и ППС,</p><p>636013, Томская обл., г. Северск, пер. Чекист, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Professor, Head Physician, 3, Chekist per., 636013-Seversk, Tomsk region;</p><p>Head of Surgery Department, Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">apk@gastro.tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коломиец</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolomiets</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, главный врач,</p><p>г. Кемерово</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Head Physician, </p><p>Kemerovo</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жаркова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zharkova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заместитель главного врача по поликлинической работе,</p><p>г. Кемерово</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Deputy Chief Physician,</p><p>Kemerovo</p></bio><email xlink:type="simple">olga_zharkova@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Клоков</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klokov</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заместитель главного врача по лечебной работе;</p><p>доцент кафедры хирургии ФПК и ППС</p><p>636013, Томская обл., г. Северск, пер. Чекист, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Deputy Chief Physician, 3, Chekist per., 636013-Seversk, Tomsk region ;</p><p>Associate Professor, Surgery Department, Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">sergeyklokov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вялова</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vyalova</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-онколог, г. Кемерово;</p><p>аспирант кафедры хирургии ФПК и ППС, г. Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>oncologist, Kemerovo;</p><p>postgraduate of the Surgery Department of Siberian State Medical University, Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ КО «Областной клинический онкологический диспансер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional Clinical Cancer Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ОГАУЗ «Медицинский центр им. Г.К. Жерлова», Томская обл., г. Северск;&#13;
ГБОУ ВПО «Сибирский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>G.K. Zherlov Medical Center;&#13;
Siberian State Medical University, Tomsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>04</month><year>2016</year></pub-date><volume>15</volume><issue>1</issue><fpage>54</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Азанов А.З., Кошель А.П., Коломиец С.А., Жаркова О.В., Клоков С.С., Вялова К.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Азанов А.З., Кошель А.П., Коломиец С.А., Жаркова О.В., Клоков С.С., Вялова К.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Azanov A.Z., Koshel A.P., Kolomiets S.A., Zharkova O.V., Klokov S.S., Vyalova K.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/310">https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/310</self-uri><abstract><p>Проведен ретроспективный анализ результатов лечения 176 больных колоректальным раком с метастатическим поражением печени, в возрасте от 28 до 84 лет, в том числе 86 мужчин и 90 женщин. Множественное метастатическое поражение выявлено у 79,5 %, солитарное – у 20,5 % пациентов. Циторедуктивные операции выполнены у 30,7 % больных, паллиативные – у 57,9 %, у 5,1 % пациентов оперативное лечение не проводилось. Продолжительность жизни пациентов после симптоматических операций составила в среднем 10,8 мес (1,5–26 мес). Выполнение циторедуктивной операции увеличивает медиану жизни более чем на два месяца – до 13 мес (2–44 мес). Таким образом, целесообразность проведения радикальных оперативных вмешательств у пациентов с колоректальным раком и метастазами в печень подтверждается увеличением средней продолжительности жизни пациентов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Treatment outcomes of 176 colorectal cancer patients with liver metastases were retrospectivelly analyzed. There were 86 men and 90 women in the age range 28 to 84 years. Multiple metastasis was detected in 79.5 % of patients and solitary metastasis in 20.5 % of patients. Cytoreductive surgery was performed in 30.7 % of patients and palliative surgery in 57.9 %. Surgical treatment was not performed in 5.1% of patients. The median survival time of patients after symptomatic surgeries was 10.8 months (1.5-26 months). Cytoreductive surgery increased the median survival time by more than 2 months (13 months, 2–44 months). Thus, radical surgery for colorectal cancer patients with liver metastases is justified by the increase in the median survival time of the patients.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>колоректальный рак</kwd><kwd>метастазы в печень</kwd><kwd>циторедуктивные операции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>colorectal cancer</kwd><kwd>liver metastases</kwd><kwd>cytoreductive surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аксель Е.М., Бармина Н.М. Колоректальный рак (заболеваемость, смертность, социально-экономический ущерб) // Российский онкологический журнал. 1999. № 6. С. 40–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Axel Е.М., Barmina Н.М. Colorectal cancer (morbidity, mortality, socio-economical impact) // Rossijskij onkologicheskij zhurnal. 1999. № 6. P. 40–46. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьев С.Г., Добродеев А.Ю. Циторедуктивные операции (Нужно ли удалять первичную опухоль? Где предел разумной циторедукции? // Практическая онкология. 2014. Т. 15, № 2. С. 93–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afanas’ev S.G., Dobrodeev A.Ju. Cytoreductive surgery (Should the primary tumor be removed? (What is the optimal cytoreduction?) // Prakticheskaja onkologija. 2014. Vol. 15 (2). P. 93–100. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Злокачественные новообразования в России в 2013 г. (заболеваемость и смертность) / Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. М., 2015. 250 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cancer incidence in Russia in 2013 (morbidity and mortality) / Ed. А.D. Kaprin, V.V. Starinsky, G.V. Petrova. М., 2015. 250 p. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колесник Е.А., Хворостовский P.P., Лаврик Г.В., Губская В.З. Комбинированное лечение больных колоректальным раком с синхронными метастазами в печени с применением циторедуктивных операций и различных режимов химиотерапии // Онкология. 2008. Т. 10, № 1. C. 155–159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolesnik Е.А., Khvorostovsky R.R., Lavrik G.V., Gubskaya V.Z. Combined modality treatment including radical surgery and different chemotherapy regimens for colorectal cancer with synchronous liver metastases // Oncology. 2008. Vol. 10 (1). P. 155–159. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коломиец С.А., Еремина Н.А., Жаркова О.В. Информационный бюллетень о структуре онкологической службы, кадрах, планово-экономических и качественных показателях работы онкологических учреждений Кузбасса за 2014 год. Департамент охраны здоровья населения Кемеровской области ГБУЗ КО ОКОД. 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolomiets S.А., Eryemina N.А., Zharkova О.V. Newsletter about the structure of the oncology service, personnel, planning and economic indicators of Kuzbass cancer institutions in 2014. Health Department of the Kemerovo Region. 2015. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Консервативное лечение первичного и метастатического рака печени / Под ред. В.А. Горбуновой. М., 2013. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Conservative treatment of primary and metastatic liver cancer / Ed. V.А. Gorbunova. М., 2013. 288 p. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочетов А.Г., Лянг О.В., Масенко В.П., Жиров И.В., Наконечников С.Н., Терещенко С.Н. Методы статистической обработки медицинских данных: Методические рекомендации для ординаторов и аспирантов медицинских учебных заведений, научных работников. М., 2012. 42 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kochetov А.G., Lyang О.V.., Masenko V.P., Zhirov I.V., Nakonechnikov S.N., Tereshchenko S.N. Methods of statistical data processing: Guidelines for the residents and post-graduates of medical academies and scientific reseraches. М., 2012. 42 с. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаназаров Н.А., Машкин А.М., БатырбековК.У., Мидленко А.А. Эпидемиологические аспекты колоректального рака на современном этапе // Современные проблемы науки и образования [Электронный ресурс]: электронный научный журнал. 2014. № 3. URL: http://www.science-education.ru/pdf/2014/3/473.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shanazarov N.A., Mashkin А.М., Batyrbekov К.U., Midlenko А.А. Current epidemiological aspects of colorectal cancer // Science and education current challenges. 2014. № 3. URL: http://www.science-education.ru/pdf/2014/3/473.pdf. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Winawer S., Classen M., Lambert R. [et al.]. Практическое руководство Всемирного гастроэнтерологического общества (ВГО) и Международного союза по профилактике рака пищеварительной системы: Скрининг колоректального рака. World Gastroenterology Organisation. 2008. 18 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Winawer S., Classen M., Lambert R. [et al.]. Practical World Gastroenterology Society management (WGC) and the International Union for the prevention of digestive system cancer: Colorectal cancer screening // World Gastroenterology Organisation. 2008. 18 p. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
