oncotomskСибирский онкологический журналSiberian journal of oncology1814-48612312-3168Tomsk National Research Medical Сепtеr of the Russian Academy of Sciences10.21294/1814-4861-2016-15-1-78-82oncotomsk-314Research ArticleСЛУЧАЙ ИЗ КЛИНИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИCASE REPORTSСЛУЧАЙ ПЕРВИЧНО-МНОЖЕСТВЕННЫХ СИНХРОННЫХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ ОПУХОЛЕЙ: АДЕНОКАРЦИНОМЫ ШЕЙКИ МАТКИ И СИНХРОННОГО ПЛОСКОКЛЕТОЧНОГО РАКА ЯИЧНИКОВA CASE OF MULTIPLE PRIMARY CANCER: SYNCHRONOUS CERVICAL ADENOCARCINOMA AND SQUAMOUS CELL OVARIAN CARCINOMAМолчановС. В.MolchanovS. V.

кандидат медицинских наук, научный сотрудник отделения гинекологии с группой профилактики, 

634009, г. Томск, пер. Кооперативный, 5

MD, PhD, Researcher, Department of Gynecology with the Group of Cancer Prevention,

5, Kooperativny per., 634009-Tomsk

SergeyMolchanov1980@gmail.comКоломиецЛ. А.KolomietsL. A.

доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ, заведующая отделением гинекологии с группой профилактики;

профессор кафедры онкологии, 

634009, г. Томск, пер. Кооперативный, 5

MD, Professor, Honored Science Worker of Russian Federation, Head of Gynecology Department,

5, Kooperativny per., 634009-Tomsk

kolomietsla@oncology.tomsk.ruШпилеваО. В.ShpilevaO. V.

младший научный сотрудник отделения гинекологии с группой профилактики, 

634009, г. Томск, пер. Кооперативный, 5

Researcher, Department of Gynecology with the Group of Cancer Prevention,

5, Kooperativny per., 634009-Tomsk

Lela2009@sibmail.ruТрухачеваН. Г.TrukhachevaN. G.

кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отделения лучевой диагностики,  

634009, г. Томск, пер. Кооперативный, 5

MD, PhD, Senior Researcher, Diagnostic Imaging Department,

5, Kooperativny per., 634009-Tomsk

nataly-tru@yandex.ruФесикЕ. А.FesikE. A.

кандидат медицинских наук, врач-патологоанатом отделения патологической анатомии и цитологии, 

634009, г. Томск, пер. Кооперативный, 5

MD, PhD, pathologist, Department of Pathological Anatomy and Cytology,

5, Kooperativny per., 634009-Tomsk

fesik-evgenija@rambler.ruПерельмутерВ. М.PerelmuterV. M.

доктор медицинских наук, профессор, заведующий отделением патологической анатомии и цитологии, 

634009, г. Томск, пер. Кооперативный, 5

MD, Professor, Head of Department of Pathological Anatomy and Cytology,

5, Kooperativny per., 634009-Tomsk

pvm@ngs.ruТомский НИИ онкологииРоссияTomsk Cancer Research instituteRussian FederationТомский НИИ онкологии; ГБОУ ВПО «Сибирский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения РФРоссияTomsk Cancer Research institute; Siberian State Medical UniversityRussian Federation2016250420161517882Copyright © Молчанов С.В., Коломиец Л.А., Шпилева О.В., Трухачева Н.Г., Фесик Е.А., Перельмутер В.М., 20162016Молчанов С.В., Коломиец Л.А., Шпилева О.В., Трухачева Н.Г., Фесик Е.А., Перельмутер В.М.Molchanov S.V., Kolomiets L.A., Shpileva O.V., Trukhacheva N.G., Fesik E.A., Perelmuter V.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/314

Представлен редкий клинический случай сочетания аденокарциномы шейки матки и первичного плоскоклеточного рака яичников, рассмотрены вопросы эпидемиологии данных нозологий, тактика лечения.

A rare clinical case of synchronous cervical adenocarcinoma and primary squamous cell ovarian carcinoma has been presented. Epidemiological and treatment aspects have been analyzed.

аденокарцинома шейки маткиплоскоклеточный рак яичниковпервично-множественные злокачественные опухоликомбинированное лечениеcervical adenocarcinomasquamous cell ovarian carcinomamultiple primary cancercombined modality treatmentReferencesМаксимов С.Я. Первично-множественные опухоли репродуктивной системы // Практическая онкология. 2009. Т. 10, № 2. С. 117–123.Maksimov S.Ja. Primary multiple tumors of the reproductive system // Prakticheskaja onkologija. 2009. Vol. 10 (2). P. 117–123. [in Russian]Acien P., Abad M., Mayol M.J., Garcia S., Garde J. Primary squamous cell carcinoma of the ovary associated with endometriosis // Int. J. Gynecol. Obstet. 2010. Vol. 108 (1). P. 16–20. doi: 10.1016 /j.ijgo.2009.08.019.Acien P., Abad M., Mayol M.J., Garcia S., Garde J. Primary squamous cell carcinoma of the ovary associated with endometriosis // Int. J. Gynecol. Obstet. 2010. Vol. 108 (1). P. 16–20. doi: 10.1016 / j.ijgo.2009.08.019.Barbu I., Craitoiu S., Margaritescu C. Cervical adenocarcinoma: a retrospective clinicopathologic study of 16 cases // Rom. J. Morphol. Embryol. 2012. Vol. 53 (3). P. 615–624.Barbu I., Craitoiu S., Margaritescu C. Cervical adenocarcinoma: a retrospective clinicopathologic study of 16 cases // Rom. J. Morphol. Embryol. 2012. Vol. 53 (3). P. 615–624.Chien S.C., Sheu B.C., Chang W.C., Wu M.Z., Huang S.C. Pure primary squamous cell carcinoma of the ovary: a case report and review of the literature // Acta Obstet. Gunecol. Scand. 2005. Vol. 84 (7). P. 706–708.Chien S.C., Sheu B.C., Chang W.C., Wu M.Z., Huang S.C. Pure primary squamous cell carcinoma of the ovary: a case report and review of the literature // Acta Obstet. Gunecol. Scand. 2005. Vol. 84 (7). P. 706–708.Dos Santos L., Mok E., Iasonos A., Park K., Soslow R.A., Aghajanian C., Alektiar K., Barakat R.R., Abu-Rustum N.R. Squamous cell carcinoma arising in mature cystic teratoma of the ovary: a case series and review of the literature // Gynecol. Oncol. 2007. Vol. 105 (2). P. 321–324. doi:10.1016/j.ygyno.2006.12.008.Dos Santos L., Mok E., Iasonos A., Park K., Soslow R.A., Aghajanian C., Alektiar K., Barakat R.R., Abu-Rustum N.R. Squamous cell carcinoma arising in mature cystic teratoma of the ovary: a case series and review of the literature // Gynecol. Oncol. 2007. Vol. 105 (2). P. 321–324. doi:10.1016/j.ygyno.2006.12.008.Greer B.E., Koh W., Abu-Rustum N.R., Apte S.M., Campos S.M., Chan J., Cho K.R., Copeland L., Crispens M.A., Dupont N., Eifel P.J., Gaffney D.K., Huh W.K., Kapp D.S., Lurain J.R. 3rd, Martin L., Morgan M.A., Morgan R.J. Jr., Mutch D., Remmenga S.W., Reynolds R.K., Small W. Jr., Teng N., Valea F.A. Cervical Cancer // J. Natl. Compr. Cancer Network. 2010. Vol. 8 (12). P. 1388–1416.Greer B.E., Koh W., Abu-Rustum N.R., Apte S.M., Campos S.M., Chan J., Cho K.R., Copeland L., Crispens M.A., Dupont N., Eifel P.J., Gaffney D.K., Huh W.K., Kapp D.S., Lurain J.R. 3rd, Martin L., Morgan M.A., Morgan R.J. Jr., Mutch D., Remmenga S.W., Reynolds R.K., Small W. Jr., Teng N., Valea F.A. Cervical Cancer // J. Natl. Compr. Cancer Network. 2010. Vol. 8 (12). P. 1388–1416.Mahe E., Sur M. Squamous lesions of the ovary // Arch. Pathol. Lab. Med. 2011. Vol. 135 (12). P. 1611–1614. doi: http://dx.doi.org/10.5858/arpa.2010-0640-RS.Mahe E., Sur M. Squamous lesions of the ovary // Arch. Pathol. Lab. Med. 2011. Vol. 135 (12). P. 1611–1614. doi: http://dx.doi.org/10.5858/arpa.2010-0640-RS.Park J.Y., Song J.S., Choi G., Kim J.H., Nam J.H. Pure primary squamous cell carcinoma of the ovary: A report of two cases and review of the literature // Int. J. Gynecol. Pathol. 2010. Vol. 29 (4). P. 328–334. doi: 10.1097/PGP.0b013e3181c6d965.Park J.Y., Song J.S., Choi G., Kim J.H., Nam J.H. Pure primary squamous cell carcinoma of the ovary: A report of two cases and review of the literature // Int. J. Gynecol. Pathol. 2010. Vol. 29 (4). P. 328–334. doi: 10.1097/PGP.0b013e3181c6d965.Pathology and genetics of tumours of the breast and female genital organs, World Health Organization Classification of Tumours / Ed. F.A. Tavassoli, R.H. Young, M.R. Stratton. IARC Press, Lyon, 2003. 300 p.Pathology and genetics of tumours of the breast and female genital organs, World Health Organization Classification of Tumours / Ed. F.A. Tavassoli, R.H. Young, M.R. Stratton. IARC Press, Lyon, 2003. 300 p.Pins M.R., Young R.H., Daly W.J., Scully R.E. Primary squamous cell carcinoma of the ovary. Report of 37 cases // Am. J. Surg. Pathol. 1996. Vol. 20 (7). P. 823–833.Pins M.R., Young R.H., Daly W.J., Scully R.E. Primary squamous cell carcinoma of the ovary. Report of 37 cases // Am. J. Surg. Pathol. 1996. Vol. 20 (7). P. 823–833.Todo Y., Minobe S., Sasaki M., Yamamoto R., Sakuragi N. A case of pure-type ovarian squamous cell carcinoma for which combination chemotherapy consisting of paclitaxel and carboplatin was not effective // Gynecol. Oncol. 2005. Vol. 97 (1). P. 223–227.Todo Y., Minobe S., Sasaki M., Yamamoto R., Sakuragi N. A case of pure-type ovarian squamous cell carcinoma for which combination chemotherapy consisting of paclitaxel and carboplatin was not effective // Gynecol. Oncol. 2005. Vol. 97 (1). P. 223–227.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.