<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">oncotomsk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский онкологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian journal of oncology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1814-4861</issn><issn pub-type="epub">2312-3168</issn><publisher><publisher-name>Tomsk National Research Medical Сепtеr of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21294/1814-4861-2016-15-3-12-18</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">oncotomsk-344</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EPIDEMIOGICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭПИДЕМИОЛОГИЯ ЗЛОКАЧЕСТВЕНЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ БОЛЬШИХ СЛЮННЫХ ЖЕЛЕЗ (ПОПУЛЯЦИОННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EPIDEMIOLOGY OF MALIGNANT TUMORS OF LARGE SALIVARY GLANDS (POPULATION-BASED STUDY)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мерабишвили</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Merabishvili</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, председатель научно-методического Совета по развитию информационных систем онкологической службы Северо-Западного региона России, заведующий научным отделом противораковой борьбы</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, DSc, Professor</p></bio><email xlink:type="simple">MVM@niioncologii.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чепик</surname><given-names>О. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chepik</surname><given-names>O. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, ведущий научный сотрудник научного отдела морфологии опухолей</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, DSc, Professor, Leading Researcher, Department of Tumor Morphology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мерабишвили</surname><given-names>Э. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Merabishvili</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, старший преподаватель кафедры гистологии, эмбриологии и цитологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Senior Lecturer, Department of Histology, Embryology and Cytology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Научно-исследовательский институт онкологии имени Н.Н. Петрова» Министерства здравоохранения Российской Федерации, г. Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.N. Petrov Research Institute of Oncology, St. Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И.И. Мечникова» Министерства здравоохранения Российской Федерации, г. Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.N. Petrov Research Institute of Oncology, St. Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>07</month><year>2016</year></pub-date><volume>15</volume><issue>3</issue><fpage>12</fpage><lpage>18</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мерабишвили В.М., Чепик О.Ф., Мерабишвили Э.Н., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мерабишвили В.М., Чепик О.Ф., Мерабишвили Э.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Merabishvili V.M., Chepik O.F., Merabishvili E.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/344">https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/344</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Злокачественные новообразования (ЗНО) больших слюнных желез - относительно редкое новообразование. В 2014 г. в целом по России учтено 1 236 случаев таких заболеваний. По последним данным Международного Агентства по Исследованию Рака (том Х), наиболее типичный стандартизованный показатель заболеваемости в различных странах колеблется в пределах 0,6-0,9 на 100 000 мужчин и 0,4-0,6 на 100 000 женщин. Целью исследования является проведение впервые в России расчета комплекса аналитических показателей, включая расчет показателей наблюдаемой и относительной выживаемости для оценки эффективности проводимых противораковых мероприятий относительно больных с диагнозом ЗНО больших слюнных желез. Методы исследования. Расчет комплекса аналитических показателей проведен на материалах базы данных Популяционного ракового регистра Санкт-Петербурга. Отобрано 896 больных ЗНО больших слюнных желез за период с 1994 по 2013 г. результаты. Установлено, что наиболее часто величина стандартизованных показателей заболеваемости ЗНО больших слюнных желез в различных странах мирового сообщества составляет для мужского населения 0,6-0,9 на 100 000 населения и 0,4-0,6 для женского. В России эти величины 0000 соответственно равны 0,7 и 0,40/ (2014 г.), в Санкт-Петербурге - 0,6 и 0,50/ (2014 г.). Подавляющая 0000 часть учтенных случаев ЗНО приходится на С07.9 - ЗНО околоушной слюнной железы неуточненной. На ранние стадии (I + II) пришлось 46,6 % первичных больных. Относительная 5-летняя выживаемость составила для мужчин 61,9 %, для женщин - 69,9 %, что немного меньше среднеевропейского уровня (Eurocare). Заключение. Проведенное исследование позволило впервые в России исчислить ряд аналитических показателей, характеризующих эффективность противораковых мероприятий относительно больных ЗНО больших слюнных желез в Санкт-Петербурге, включая расчеты показателей относительной 5-летней выживаемости больных.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. Malignant tumors of large salivary glands are a relatively rare malignancy. In 2014 as a whole in Russia 1236 cases of these diseases were registered. According to the latest data of the Interna- tional Agency for Research on Cancer (Volume X) the most common standardized incidence rate in various countries ranges from 0.6-0.9 per 100,000 men and 0.4-0.6 per 100,000 women. aim of study. The aim of this study is to carry out for the first time in Russia an estimation of a complex of analytical rates including an evaluation of observed and relative survival rates to assess the effectiveness of cancer control related to patients with a diagnosis of malignant tumors of large salivary glands. material and methods. An estimation of a complex of analytical rates was conducted in accordance with database of the Population-based Cancer Registry of St. Petersburg. There were selected 896 patients with a diagnosis of malignant tumors of large salivary glands from 1994 to 2013. Results. It was found that the most frequent value of the standardized incidence rates of malignant tumors of large salivary glands in different countries of the world community for the male population was 0.6-0.9 per 100,000 population and 0.4-0.6 for the female. These values were 0000 equal to 0.7 and 0.4 0/ in Russia (2014), and 0.6 and 0.5 0/ in St. Petersburg (2014). The vast majority 0000 of recorded cases of malignant tumors of large salivary glands were for S07.9 - of malignant tumors of large salivary glands undefined. 46.6 % of primary patients had early stages (I + II). A relative 5-year survival rate was 61.9 % for men and 69.9 % for women, which was slightly less than the European average (Eurocare). Conclusion. This study for the first time in Russia allowed estimating series of analytical rates character- izing the effectiveness of cancer control related to patients with malignant tumors of large salivary glands in St. Petersburg including estimations of a 5-year relative survival of patients.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>злокачественные новообразования</kwd><kwd>слюнные железы</kwd><kwd>заболеваемость</kwd><kwd>аналитические показатели</kwd><kwd>гистологическая характеристика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>malignant tumors</kwd><kwd>salivary glands</kwd><kwd>incidence</kwd><kwd>analytical rates</kwd><kwd>histological characteristics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Злокачественные новообразования в Ленинграде / Под ред. Р.И. Вагнера, В.М. Мерабишвили. Л., 1991. 158 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malignancies in Leningrad / pod red. R.I. Vagnera, V.M. Merabishvili. Leningrad, 1991. 158 p. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Злокачественные новообразования в России в 2014 году (заболеваемость и смертность) / Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. М., 2016. 250 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malignant tumors in Russia in 2014 (morbidity and mortality) / Ed. by A.D. Kaprin, V.V. Starinskij, G.V. Petrova. M., 2016. 250 p. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мерабишвили В.М. Выживаемость онкологических больных. СПб., 2006. 438 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merabishvili V.M. The survival of cancer patients. SPb., 2006. 438 p. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мерабишвили В.М. Злокачественные новообразования в Санкт-Петербурге (анализ базы данных ракового регистра по международным стандартам: заболеваемость, смертность, выживаемость) / Под ред. А.М. Беляева. СПб., 2015. 296 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merabishvili V.M. Malignant tumors in Saint-Petresburg (analysis of cancer registry database according to international standards: morbidity, mortality, survival) / Ed. by A.M. Belyaev. SPb., 2015. 296 p. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онкологическая служба Санкт-Петербурга (оперативная отчетность за 2011–2012 годы, углубленная разработка базы данных регистра по международным стандартам). Популяционный раковый регистр (IACR-№221) / Ред. В.М. Колабутин, А.М. Беляев. СПб., 2013. Т. 18. 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merabishvili V.M. Cancer control in St. Petersburg (operative report for 2011-2012, precise elaboration of registry`s data base in accordance with internationals standards). Population-based Cancer Registry (IACR №221) Sci. publ. №18 / Ed. V.M. Kolabutin, A.M. Belyaev. SPb., 2013. 368 p. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мерабишвили В.М. Онкологическая статистика (традиционные методы, новые информационные технологии). Руководство для врачей. СПб., 2011. Ч. I. 221 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merabishvili V.M. Oncological Statistics (traditional methods, new information technologies). Guidelines for physicians. Part I. SPb., 2011. 221 p. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мерабишвили В.М. Онкологическая статистика (традиционные методы, новые информационные технологии). Руководство для врачей. СПб., 2011. Ч. II. 247 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merabishvili V.M. Oncological Statistics (traditional methods, new information technologies). Guidelines for physicians. Part II. SPb., 2011. 247 p. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пачес А.И. Опухоли головы и шеи. М., 1983. 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paches A.I. Head and neck tumors. M., 1983. 416 p. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пачес А.И. Опухоли головы и шеи. М.,1971. 388 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paches A.I. Head and neck tumors. M., 1971. 388 p. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пачес А.И. Опухоли головы и шеи. Клиническое руководство. М., 2013. 478 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paches A.I. Head and neck tumors. Clinical guidelines. M., 2013. 478 p. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Состояние онкологической помощи населению России в 2014 году / Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. М., 2015. 236 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The state of cancer care in the population of Russia in 2014 /Ed. A.D. Kaprin, V.V. Starinskiy, G.V. Petrova. M., 2015. 235 p. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cancer incidence in five continents. Vol. I–X. URL: http://www.ci5.iarc.fr/C151-IX/C15i-ix.htm (12.12.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cancer incidence in five continents. Vol. I–X. URL: http://www.ci5.iarc.fr/C151-IX/C15i-ix.htm (12.12.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cancer incidence in five continents. Vol. Х // IARC. Sci. Publ. № 164. Lyon, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cancer incidence in five continents. Vol. Х // IARC. Sci. Publ. № 164. Lyon, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
