oncotomskСибирский онкологический журналSiberian journal of oncology1814-48612312-3168Tomsk National Research Medical Сепtеr of the Russian Academy of Sciences10.21294/1814-4861-2016-15-4-75-78oncotomsk-390Research ArticleОПЫТ РАБОТЫ ОНКОЛОГИЧЕСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙONCOLOGY PRACTICEРОБОТИЗИРОВАННАЯ РАДИОХИРУРГИЯ КАК ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ПАЦИЕНТОВ С ЛОКАЛИЗОВАННЫМ РАКОМ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫROBOTIC RADIOSURGERY AS A TREATMENT OPTION FOR PATIENTS WITH LOCALIZED PROSTATE CANCERВаженинИ. А.VazheninI. A.

Важенин Илья Андреевич, врач-радиолог, Челябинский окружной клинический онкологический диспансер 

код: 2729-8630

Vazhenin Ilya A., Radiologist 

SPIN-code: 2729-8630

vindellmann@mail.ruКиприяновЕ. А.KipriyanovE. A.roc_chel@mail.ruГалямоваЮ. В.GalyamovaY. V.roc_chel@mail.ruИвахноК. Ю.IvakhnoK. Y.roc_chel@mail.ruВаженинА. В.VazheninA. V.

Vazhenin Andrey Vladimirovich, MD, DSc, Professor, Corresponding Member of RAS, Head Physician 

SPIN-code: 1350-9411

roc_chel@mail.ruЧелябинский окружной клинический онкологический диспансер, ЧелябинскРоссияChelyabinsk Regional Clinical Oncology Center, ChelyabinskRussian Federation2016291020161547578Copyright © Важенин И.А., Киприянов Е.А., Галямова Ю.В., Ивахно К.Ю., Важенин А.В., 20162016Важенин И.А., Киприянов Е.А., Галямова Ю.В., Ивахно К.Ю., Важенин А.В.Vazhenin I.A., Kipriyanov E.A., Galyamova Y.V., Ivakhno K.Y., Vazhenin A.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/390

Проанализированы ближайшие и отдаленные результаты лечения 48 больных раком предстательной железы II стадии, получивших лечение методом роботизированной радиохирургии. Ближайшие результаты лечения оценивались по динамике следующих показателей: уровеню общего ПСА, объему предстательной железы, количеству остаточной мочи, степени нарушений мочеиспускания по международной шкале IPSS. Отмечены выраженная регрессия первичного очага и отсутствие выраженных лучевых реакций, что позитивно отражается на качестве жизни пациентов. Трехлетняя безрецидивная выживаемость составляет 88,8 %, общая и онкоспецифическая выживаемость – 100 %. 

The article analyzed the immediate and long-term results of treatment of patients with prostate cancer receiving treatment method – robotic radiosurgery. The data of the immediate results of treatment are evaluated on the following criteria: level of total PSA, prostate volume, residual urine, changes on the international scale IPSS. The dynamics of the above indicators shows the regression of the primary focus, and the absence of pronounced radiation reactions affect the quality of life of patients. Three-year disease-free survival in patients receiving radiation therapy is 88.8 %. Overall survival, cancer-specific survival as well as 100 %. 

рак предстательной железыроботизированная радиохирургияближайшие и отдаленные результаты леченияКиберНожprostate cancerSBRTimmediate and long-term resultsCyberKnifeReferencesЗлокачественные новообразования в России в 2009 году (заболеваемость и смертность) / Под ред. В.И. Чиссова, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. Москва; 2011. 260 с.Malignant neoplasms in Russia in 2009 (morbidity and mortality) / Eds. V.I. Chissov, V.V. Starinskiy G.V. Petrova. Moscow; 2011. 260 p. [in Russian]Важенин А.В., Карнаух П.А. Эпидемиология рака предстательной железы в Челябинской области. Паллиативная медицина и реабилитация. 2008; 2: 26–28.Vazhenin A.V., Karnaukh P.A. Epidemiology of prostate cancer in the Chelyabinsk region. Palliativnaya meditsina i reabilitatsiya. 2008; 2: 26–28. [in Russian]Киприянов Е.А., Важенин А.В., Карнаух П.А. Повышение эффективности лечения больных раком предстательной железы. Сибирский онкологический журнал. 2009; 1: 45–47.Kipriyanov E.A., Vazhenin A.V., Karnaukh P.A. Improving the efficiency of treatment of patients with prostate cancer. Sibirskij oncologicheskij zhurnal. 2009; 1: 45–47. [in Russian]Состояние онкологической помощи населению России в 2009 году / Под ред. В.И. Чиссова, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. Москва; 2010. 196 с.The state of cancer care the population of Russia in 2009 / Eds. V.I. Chissov, V.V. Starinskiy G.V. Petrova. Moscow; 2010. 196 p. [in Russian]Katz A.J., Kang J. Stereotactic body radiotherapy as treatment for organ confined lowand intermediate-risk prostate carcinoma, a 7-year study. Front Oncol. 2014; 4: 240. doi: 10.3389/fonc.2014.00240.Katz A.J, Kang J. Stereotactic body radiotherapy as treatment for organ confined lowand intermediate-risk prostate carcinoma, a 7-year study. Front Oncol. 2014; 4: 240. doi: 10.3389/fonc.2014.00240.Соколова О.В., Орлова Е.Э., Леонов О.В., Копыльцов Е.И., Манько О.И., Дедова И.В., Сальник С.П. Методология лабораторного определения простатспецифического антигена для ранней диагностики и скрининга рака предстательной железы в рамках региональной программы «Урологическое здоровье мужчины». Омский научный вестник. 2013; 2: 82.Sokolova O.V., Orlova E.E., Leonov O.V., Kopyl’tsov E.I., Man’ko O.I., Dedova I.V., Sal’nik S.P. Methodology for laboratory determination of prostate-specific antigen for early detection and screening of prostate cancer in the framework of the regional program «Urology health of men». Omskiy nauchnyy vestnik. 2013; 2: 82. [in Russian]Важенин А.В., Карнаух П.А. Тенденции эпидемиологии рака предстательной железы в Челябинской области. Онкоурология. 2008; 3: 67–68.Vazhenin A.V., Karnaukh P.A. Trends in the epidemiology of cancer of the prostate in the Chelyabinsk region. Onkourologiya. 2008; 3: 67–68. [in Russian]Важенин А.В., Карнаух П.А. Способ оценки эффективности лечения рака предстательной железы. Сибирский онкологический журнал. 2008; 3: 21–24.Vazhenin A.V., Karnaukh P.A. A method of evaluating the effectiveness of treatment for prostate cancer. Sibirskij oncologicheskij zhurnal. 2008; 3: 21–24. [in Russian]Katz A.J., Kang J. Quality of Life and Toxicity after SBRT for Organ-Confined Prostate Cancer, a 7-Year Study. Front Oncol. 2014; 4: 301. doi: 10.3389/fonc.2014.00301.Katz A.J., Kang J. Quality of Life and Toxicity after SBRT for Organ-Confined Prostate Cancer, a 7-Year Study. Front Oncol. 2014; 4: 301. doi: 10.3389/fonc.2014.00301.Sanfilippo N.J., Cooper B.T. Hypofractionated radiation therapy for prostate cancer: biologic and technical considerations. Am J Clin Exp Urol. 2014 Dec 25; 2 (4): 286–93.Sanfilippo N.J., Cooper B.T. Hypofractionated radiation therapy for prostate cancer: biologic and technical considerations. Am J Clin Exp Urol. 2014; 2 (4): 286–93.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.