<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">oncotomsk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский онкологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian journal of oncology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1814-4861</issn><issn pub-type="epub">2312-3168</issn><publisher><publisher-name>Tomsk National Research Medical Сепtеr of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21294/1814-4861-2026-25-3-57-64</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">oncotomsk-4320</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОПЫТ РАБОТЫ ОНКОЛОГИЧЕСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ONCOLOGY PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ультразвуковая визуализация поверхностно расположенных лимфатических и венозных сосудов при планировании лимфодренажных операций у онкологических пациентов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ultrasound imaging of superficially located lymphatic and venous vessels in planning lymphatic surgeries in cancer patients</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5025-3378</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ратушная</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ratushnaya</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ратушная Виктория Валериевна, кандидат медицинских наук, врач отдела ультразвуковой диагностики и интервенционных технологий </p><p>125284, г Москва, 2-й Боткинский пр-д, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Victoria V. Ratushnaya, MD, PhD, Department of Ultrasound Diagnostics and Interventional Technologies </p><p>3, 2nd Botkinsky proezd, Moscow, 125284</p></bio><email xlink:type="simple">vika_rat@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8784-8415</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каприн</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaprin</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Каприн Андрей Дмитриевич, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН, академик РАО, генеральный директор, ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Минздрава России; директор, Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П.А. Герцена – филиал ФГБУ «Национальный медицинский центр радиологии» Минздрава России; заведующий кафедрой онкологии и рентгенорадиологии им. академика РАН В.П. Харченко Медицинского института, ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы» </p><p>125284, г Москва, 2-й Боткинский пр-д, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey D. Kaprin, MD, DSc, Professor, Academician of the Russian Academy of Sciences, Director General, National Medical Research Center for Radiology, Ministry of Health of Russia; Director, P.A. Herzen Moscow Research Institute of Oncology – a branch of the National Medical Center for Radiology, Ministry of Health of Russia; Head of the Department of Oncology and Radiology. Academician of the Russian Academy of Sciences V.P. Kharchenko, Medical Institute, Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba </p><p>3, 2nd Botkinsky proezd, Moscow, 125284</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8804-2237</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Степанов</surname><given-names>С. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stepanov</surname><given-names>S. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Степанов Станислав Олегович, доктор медицинских наук, руководитель отдела ультразвуковой диагностики и интервенционных технологий </p><p>125284, г Москва, 2-й Боткинский пр-д, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Stanislav O. Stepanov, MD, DSc, Head of the Department of Ultrasound Diagnostics and Interventional Technologies </p><p>3, 2nd Botkinsky proezd, Moscow, 125284</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2136-5028</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трошенков</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Troshenkov</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Трошенков Евгений Алексеевич, кандидат медицинских наук, руководитель отделения онкопластической хирургии с химиотерапией </p><p>125284, г Москва, 2-й Боткинский пр-д, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeny A. Troshenkov, MD, PhD, Head of the Department of Reconstructive Surgery and Chemotherapy </p><p>3, 2nd Botkinsky proezd, Moscow, 125284</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5188-668X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куцурадис</surname><given-names>А. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Кutsuradis</surname><given-names>A. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Куцурадис Азарий Фалесович, пластический хирург отделения онкопластической хирургии с химиотерапией </p><p>125284, г Москва, 2-й Боткинский пр-д, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Azariy F. Kutsuradis, MD, Surgeon, Department of Oncoplastic Surgery with Chemotherapy </p><p>3, 2nd Botkinsky proezd, Moscow, 125284</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5874-2208</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гуц</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Guts</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гуц Ольга Владимировна, кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отдела ультразвуковой диагностики и интервенционных технологий </p><p>125284, г Москва, 2-й Боткинский пр-д, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga V. Guts, MD, PhD, Senior Researcher, Department of Ultrasound Diagnostics and Interventional Technologies </p><p>3, 2nd Botkinsky proezd, Moscow, 125284</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-5762-8686</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хапаева</surname><given-names>З. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khapaeva</surname><given-names>Z. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хапаева Залина Муратовна, ординатор отдела ультразвуковой диагностики и интервенционных технологий </p><p>125284, г Москва, 2-й Боткинский пр-д, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zalina M. Khapaeva, Resident, Department of Ultrasound Diagnostics and Interventional Technologies </p><p>3, 2nd Botkinsky proezd, Moscow, 125284</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П.А. Герцена – филиал ФГБУ «Национальный медицинский центр радиологии» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>P.A. Herzen Moscow Research Institute of Oncology – a branch of the National Medical Center for Radiology, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>07</month><year>2026</year></pub-date><volume>25</volume><issue>3</issue><fpage>57</fpage><lpage>64</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ратушная В.В., Каприн А.Д., Степанов С.О., Трошенков Е.А., Куцурадис А.Ф., Гуц О.В., Хапаева З.М., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ратушная В.В., Каприн А.Д., Степанов С.О., Трошенков Е.А., Куцурадис А.Ф., Гуц О.В., Хапаева З.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ratushnaya V.V., Kaprin A.D., Stepanov S.O., Troshenkov E.A., Кutsuradis A.F., Guts O.V., Khapaeva Z.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/4320">https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/4320</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Лимфедема конечностей хроническое изнурительное заболевание, являющееся одним из основных послеоперационных осложнений после мастэктомии с удалением лимфатических узлов. Лимфедему можно лечить консервативно или хирургическим путем, в том числе с помощью резекции тканей и прямого или косвенного лимфодренажа. Лимфатико-венозный анастомоз (ЛВА) эффективное хирургическое лечение обструктивной лимфедемы, не поддающейся консервативной противоотечной терапии. Эта методика была разработана на основе супермикрохирургии методики формирования анастомозов сосудов, диаметром 0,3-0,8 мм. Цель исследования оценка эффективности и значимости ультразвукового исследования лимфатических и венозных сосудов перед формированием лимфовенозного анастомоза.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В отделении ультразвуковой диагностики совместно с отделением онкопластической хирургии МНИОИ им. П.А. Герцена филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» МЗ РФ с июля 2024 г по апрель 2025 г накоплен опыт исследования 135 пациенток. Все пациентки были после комбинированного лечения по поводу рака молочной железы. Всем им проведено ультразвуковое исследование с разметкой подкожных поверхностно расположенных вен и лимфатических сосудов до операции, а также лимфографии с использованием контраста индоцианина (ICG). В ходе исследования нас непосредственно интересовали лимфатические и венозные сосуды.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Показано 100 % совпадение выполненной предоперационной разметки с анатомическим расположением лимфатических и венозных сосудов во время операции.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Обнаружение лимфатических и венозных сосудов с помощью высокочастотного ультразвукового датчика позволяет быстро и с наименьшими финансовыми и временными затратами произвести предоперационную разметку, на которую хирурги могут ориентироваться во время лимфодренажной операции.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Limb lymphedema is a chronic and debilitating disease. it is one of the common postoperative complications following mastectomy with lymph node dissection. lymphedema can be treated conservatively or surgically, including tissue resection and direct or indirect lymphatic drainage. Lymphatic-venous anastomosis (LVA) is an effective surgical treatment for obstructive lymphedema that is not amenable to conservative decongestant therapy. This technique was developed on the basis of supermicrosurgery, a technique of applying anastomoses to vessels with a diameter of 0.3-0.8 mm. Objective: evaluation of the effectiveness and significance of ultrasound examination of lymphatic and venous vessels before the formation of lymphovenous anastomosis.</p></sec><sec><title>Material and Methods</title><p>Material and Methods. The ultrasound diagnostics department, in collaboration with the oncoplastic surgery department of the P.A. Herzen Moscow Oncology Research Institute (Moscow Branch of the National Medical Research Center of Radiology of the Russian Ministry of Health), has accumulated experience examining 135 patients from July 2024 to April 2025. All patients underwent combination treatment for breast cancer. All patients underwent preoperative ultrasound mapping of the superficial subcutaneous veins and lymphatic vessels, as well as lymphography using indocyanine contrast (ICG). During the study, we were specifically interested in the lymphatic and venous vessels.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. We achieved 100% coincidence between preoperative markings and the anatomical location of the lymphatic and venous vessels during surgery.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Detection of lymphatic and venous vessels using a high-frequency ultrasound sensor allows for rapid, cost-effective, and time-efficient preoperative mapping, which surgeons can use to reliably guide their lymphatic drainage procedures.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лимфостаз</kwd><kwd>лимфография</kwd><kwd>ангиография</kwd><kwd>микрохирургический анастомоз</kwd><kwd>ультразвуковое исследование</kwd><kwd>вены верхней конечности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>lymphostasis</kwd><kwd>lymphography</kwd><kwd>angiography</kwd><kwd>microsurgical anastomosis</kwd><kwd>ultrasound examination</kwd><kwd>veins of the upper limb</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chang E.I., Skoracki R.J., Chan D.W. Lymphovenous Anastomosis Bypass Surgery. Semin Plast Surg. 2018; 32(1): 22-27. doi: 10.1055/s-0038-1636510.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chang E.I., Skoracki R.J., Chan D.W. Lymphovenous Anastomosis Bypass Surgery. Semin Plast Surg. 2018; 32(1): 22-27. doi: 10.1055/s-0038-1636510.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scaglioni M.F., Meroni M., Fritsche E. Lymphovenous anastomosis (LVA) for treatment of secondary breast lymphedema: A case report and literature review. Microsurgery. 2021; 41(2): 165-69. doi: 10.1002/micr.30629.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scaglioni M.F., Meroni M., Fritsche E. Lymphovenous anastomosis (LVA) for treatment of secondary breast lymphedema: A case report and literature review. Microsurgery. 2021; 41(2): 165-69. doi: 10.1002/micr.30629.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yamamoto T., Yamamoto N., Azuma S., Yoshimatsu H., Seki Y., Narushima M., Koshima I. Near-infrared illumination system-integrated microscope for supermicrosurgical lymphaticovenular anastomosis. Microsurgery. 2014; 34(1): 23-27. doi: 10.1002/micr.22115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yamamoto T., Yamamoto N., Azuma S., Yoshimatsu H., Seki Y., Narushima M., Koshima I. Near-infrared illumination system-integrated microscope for supermicrosurgical lymphaticovenular anastomosis. Microsurgery. 2014; 34(1): 23-27. doi: 10.1002/micr.22115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Supermicrosurgical Lymphaticovenular Anastomosis. Ed. G. Visconti, A. Hayashi, J.C-S. Yang. 2024. doi: 10.1007/978-3-031-38809-5. ISBN: 978-3-031-38808-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Supermicrosurgical Lymphaticovenular Anastomosis. Ed. G. Visconti, A. Hayashi, J.C-S. Yang. 2024. doi: 10.1007/978-3-031-38809-5. ISBN: 978-3-031-38808-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
