<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">oncotomsk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский онкологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian journal of oncology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1814-4861</issn><issn pub-type="epub">2312-3168</issn><publisher><publisher-name>Tomsk National Research Medical Сепtеr of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21294/1814-4861-2017-16-1-66-70</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">oncotomsk-493</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОПЫТ РАБОТЫ ОНКОЛОГИЧЕСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ONCOLOGY PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РЕЗУЛЬТАТЫ КОМПЛЕКСНОГО ЛЕЧЕНИЯ КОЛОРЕКТАЛЬНОГО РАКА С БИЛАТЕРАЛЬНЫМ МЕТАСТАТИЧЕСКИМ ПОРАЖЕНИЕМ ПЕЧЕНИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TREATMENT OUTCOMES OF COLORECTAL CANCER WITH BILATERAL LIVER METASTASES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Загайнов</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zagainov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач отделения абдоминальной онкологии</p><p>SPIN-код: 7911-9763.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Surgeon, Abdominal Department</p><p>SPIN-code: 7911-9763.</p></bio><email xlink:type="simple">allexw@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шелехов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shelekhov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, заместитель главного врача по лечебной работе</p><p>SPIN-код: 1429-3564.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, DSc, Deputy Chief Physician</p><p>SPIN-code: 1429-3564</p></bio><email xlink:type="simple">avshirkru@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дворниченко</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dvornichenko</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор кафедры онкологии</p><p>SPIN-код: 9628-8656.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, DSc, Professor, Oncology Department</p><p>SPIN-code: 9628-8656.</p></bio><email xlink:type="simple">vv.dvornichenko@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Расулов</surname><given-names>Р. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rasulov</surname><given-names>R. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор кафедры онкологии</p><p>SPIN-код: 9947-8656.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, DSc, Professor, Oncology Department</p><p>SPIN-code: 9947-8656.</p></bio><email xlink:type="simple">gava@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зубков</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zubkov</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, ассистент кафедры онкологии</p><p>SPIN-код: 3154-3860</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Oncology Department</p><p>SPIN-code: 3154-3860.</p></bio><email xlink:type="simple">rzub@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ГБУЗ «Областной онкологический диспансер», г. Иркутск<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Irkutsk Cancer Hospital, Irkutsk<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ГБОУ ДПО «Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования» Минздрава России, г. Иркутск<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Department of Oncology of Irkutsk State Medical Academy of Postgraduate Education, Russia, Irkutsk<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>03</month><year>2017</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><fpage>66</fpage><lpage>70</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Загайнов А.С., Шелехов А.В., Дворниченко В.В., Расулов Р.И., Зубков Р.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Загайнов А.С., Шелехов А.В., Дворниченко В.В., Расулов Р.И., Зубков Р.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zagainov A.S., Shelekhov A.V., Dvornichenko V.V., Rasulov R.I., Zubkov R.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/493">https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/493</self-uri><abstract><p>Цель исследования – разработать эффективную схему лечения пациентов с синхронными метастазами в печени при колоректальном раке. Материал и методы. В исследование включено 126 пациентов, страдающих раком толстой кишки с синхронными метастазами в печени. В основную группу вошли 64 пациента, которым проводились резекция толстой кишки и резекция печени с радиочастотной абляцией метастазов в остающейся части печени и химиоэмболизацией воротной вены, потом им назначали 4 курса системной химиотерапии, после которой выполняли химиоэмболизацию печеночной артерии. В контрольную группу вошли 62 пациента, которым выполняли резекцию толстой кишки без вмешательства на печень, а через 3–4 нед начинали системную химиотерапию. результаты. Послеоперационные осложнения возникли у 18 (28,1 %) пациентов основной и 10 (16,1 %) пациентов контрольной группы. В ходе исследования умерло 6 пациентов, из них 4 – в основной группе, 2 – в контрольной. Из 18 послеоперационных осложнений в основной группе 9 были связаны с резекцией печени. Медиана выживаемости без признаков прогрессирования в основной группе составила 9,01 мес, в контрольной группе – 5,01 мес (p=0,001). Медиана общей выживаемости в основной группе составила 13,8 мес, в контрольной группе – 9,8 мес (p=0,004). Заключение. Использованная в основной группе больных схема комплексного лечения позволяет улучшить показатели выживаемости.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of the research: to develop an effective treatment regimen for patients with synchronous liver metastases from colorectal cancer. Material and methods. The study included 126 patients with colon cancer and synchronous liver metastases. The patients were divided into two groups. Group I consisted of 64 patients, who underwent resection of the colon and hepatic resection with radiofrequency ablation of metastases in the remaining portion of the liver and portal vein chemoembolization. Then, they received 4 courses of systemic chemotherapy followed by hepatic artery chemoembolization. Group II (the control group) consisted of 62 patients, who underwent resection of the colon without hepatic resection. Systemic chemotherapy was administered 3‑4 weeks after resection of the colon. Results. Postoperative complications occurred in 18 (28.1 %) patients of Group I and in 10 (16.1 %) patients of Group II. Six patients died (4 patients in Group I and 2 patients in Group II). Of the 18 postoperative complications occurred in Group I, 9 were related to hepatic resection. The median progression-free survival time was 9.0 months in Group I patients and 5.0 months in Group II patients, p=0.001. The median overall survival time was 13.8 months and 9.8 months in patients of Group I and Group II, respectively (p=0.004). Conclusion. Treatment options used for Group I patients resulted in improved survival rates.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>колоректальный рак</kwd><kwd>метастатическое поражение печени</kwd><kwd>химиоэмболизация</kwd><kwd>резекция печени</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>colorectal cancer</kwd><kwd>metastatic liver disease</kwd><kwd>chemoembolization</kwd><kwd>hepatic resection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Venderbosch S., de Wilt J.H., Teerenstra S., Loosveld O.J., van Bochove A., Sinnige H.A., Creemers G.J., Tesselaar M.E., Mol L., Punt C.J., Koopman M. Prognostic value of resection of primary tumor in patients with stage IV colorectal cancer: retrospective anaysis of two randomized studies and a review of the literature. Ann Surg Oncol. 2011 Nov; 18 (12): 3252 60. doi: 10.1245/s10434-011-1951-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Venderbosch S., de Wilt J.H., Teerenstra S., Loosveld O.J., van Bochove A., Sinnige H.A., Creemers G.J., Tesselaar M.E., Mol L., Punt C.J., Koopman M. Prognostic value of resection of primary tumor in patients with stage IV colorectal cancer: retrospective anaysis of two randomized studies and a review of the literature. Ann Surg Oncol. 2011 Nov; 18 (12): 3252 60. doi: 10.1245/s10434-011-1951-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chua T.C., Saxena A., Liauw W., Kokandi A., Morris D.L. Systematic review of randomized and nonrandomized trials of the clinical response and outcomes of neoadjuvant systemic chemotherapy for resectable colorectal liver metastases. Ann Surg Oncol. 2010 Feb; 17 (2): 492 501. doi: 10.1245/s10434-009-0781-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chua T.C., Saxena A., Liauw W., Kokandi A., Morris D.L. Systematic review of randomized and nonrandomized trials of the clinical response and outcomes of neoadjuvant systemic chemotherapy for resectable colorectal liver metastases. Ann Surg Oncol. 2010 Feb; 17 (2): 492 501. doi: 10.1245/s10434-009-0781-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cui Y., Li H., Wu Q., Zhang T., Kong D., Song T., Ru T., Chen P., Li Q. Treatment of colorectal cancer with unresectable synchronous liveronly metastases with combined therapeutic modalities. J Gastrointest Surg. 2011 Feb; 15 (2): 285 93. doi: 10.1007/s11605-010-1357-x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cui Y., Li H., Wu Q., Zhang T., Kong D., Song T., Ru T., Chen P., Li Q. Treatment of colorectal cancer with unresectable synchronous liveronly metastases with combined therapeutic modalities. J Gastrointest Surg. 2011 Feb; 15 (2): 285 93. doi: 10.1007/s11605-010-1357-x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Capussotti L., Ferrero A., Vigano L., Ribero D., Lo Tesoriere R., Polastri R. Major Liver Resections Synchronous with Colorectal Surgery. Annals of Surgical Oncology. 2007; 14 (1): 195–201. doi: 10.1245/ s10434-006-9055-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Capussotti L., Ferrero A., Vigano L., Ribero D., Lo Tesoriere R., Polastri R. Major Liver Resections Synchronous with Colorectal Surgery. Annals of Surgical Oncology. 2007; 14 (1): 195–201. doi: 10.1245/ s10434-006-9055-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьев С.Г., Добродеев А.Ю. Циторедуктивные операции (Нужно ли удалять первичную опухоль? Где предел разумной циторедукции? Практическая онкология. 2014; 15 (2): 93–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karoui M., Vigano L., Goyer P., Ferrero A., Luciani A., Aglietta M., Delbaldo C., Cirillo S., Capussotti L., Cherqui D. Combined first-stage hepatectomy and colorectal resection in a two-stage hepatectomy strategy for bilobar synchronous liver metastases. Br J Surg. 2010 Sep; 97 (9): 1354 62. doi: 10.1002/bjs.7128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karoui M., Vigano L., Goyer P., Ferrero A., Luciani A., Aglietta M., Delbaldo C., Cirillo S., Capussotti L., Cherqui D. Combined first-stage hepatectomy and colorectal resection in a two-stage hepatectomy strategy for bilobar synchronous liver metastases. Br J Surg. 2010 Sep; 97 (9): 1354 62. doi: 10.1002/bjs.7128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afanasyev S.G., Dobrodeev A.Ju. Cytoreductive surgery (Should the primary tumor be removed? (What is the optimal cytoreduction?). Prakticheskaja onkologija. 2014; 15 (2): 93–100. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gonsalves C.F., Brown D.B. Chemoembolization of hepatic malignancy. Abdom Imaging. 2009 Sep-Oct; 34 (5): 557 65. doi: 10.1007/ s00261-008-9446-y.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gonsalves C.F., Brown D.B. Chemoembolization of hepatic malignancy. Abdom Imaging. 2009 Sep-Oct; 34 (5): 557 65. doi: 10.1007/ s00261-008-9446-y.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьев С.Г., Тузиков С.А. Нерезектабельные опухоли печени (обзор литературы). Сибирский онкологический журнал. 2006; 1: 49–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afanasyev S.G., Tuzikov S.A. Inoperable liver tumors (literature review). Siberian Journal of Oncology. 2006; 1: 49–54. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
