<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">oncotomsk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский онкологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian journal of oncology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1814-4861</issn><issn pub-type="epub">2312-3168</issn><publisher><publisher-name>Tomsk National Research Medical Сепtеr of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21294/1814-4861-2017-16-3-104-107</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">oncotomsk-548</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ КЛИНИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИМПЛАНТАЦИОННЫЙ МЕТАСТАЗ РАКА ГОРТАНИ ПОСЛЕ НАЛОЖЕНИЯ ЧРЕСКОЖНОЙ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ГАСТРОСТОМЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>IMPLANTATION METASTASIS OF LARYNGEAL CANCER AFTER PERCUTANEOUS ENDOSCOPIC GASTROSTOMY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гузь</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Guz</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий онкологическим отделением опухолей головы и шеи</p><p>454087, г. Челябинск, ул. Блюхера, 42</p><p>454092, г. Челябинск, ул. Воровского, 64 </p><p>SPIN-код: 5762-9393</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Chief of Head and Neck Department</p><p>42, Bluhera str., 454087-Chelyabinsk</p><p>64, Vorovskogo str., 454092-Chelyabinsk </p></bio><email xlink:type="simple">guz_a_o@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захаров</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakharov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-онколог онкологического отделения опухолей головы и шеи, заведующий приёмным покоем</p><p>454087, г. Челябинск, ул. Блюхера, 42</p><p>454092, г. Челябинск, ул. Воровского, 64 </p><p>SPIN-код: 6469-6019</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Physician, Head and Neck Department</p><p>42, Bluhera str., 454087-Chelyabinsk</p><p>64, Vorovskogo str., 454092-Chelyabinsk </p></bio><email xlink:type="simple">zaharov_2005@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гарев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Garev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-онколог онкологического отделения опухолей головы и шеи</p><p>454087, г. Челябинск, ул. Блюхера, 42</p><p>454092, г. Челябинск, ул. Воровского, 64 </p><p>SPIN-код: 5125-8699</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Head and Neck Department</p><p>42, Bluhera str., 454087-Chelyabinsk</p><p>64, Vorovskogo str., 454092-Chelyabinsk </p></bio><email xlink:type="simple">surgeryart@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ГБУЗ «Челябинский областной клинический онкологический диспансер», г. Челябинск; &#13;
ФГБОУ ВО «Южно-Уральский государственный медицинский университет» Минздрава России, г. Челябинск<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Chelyabinsk Regional Clinical Oncology Center, Chelyabinsk; &#13;
South Ural State Medical University, Chelyabinsk<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>07</month><year>2017</year></pub-date><volume>16</volume><issue>3</issue><fpage>104</fpage><lpage>107</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гузь А.О., Захаров А.С., Гарев А.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гузь А.О., Захаров А.С., Гарев А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Guz A.O., Zakharov A.S., Garev A.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/548">https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/548</self-uri><abstract><p>Развитие дисфагии у пациентов с плоскоклеточным раком головы и шеи является закономерным развитием опухолевого процесса. Адекватное энтеральное питание залог успешного лечения и реабилитации пациентов. Одним из возможных методов коррекции дисфагии является наложение чрезкожной эндоскопической гастростомы. Представлен наш опыт наблюдения и лечения пациентки с имплантационным метастазом рака гортани, после наложения чрезкожной эндоскопической гастростомы. Данный случай иллюстрирует редкое осложнение при наложении чрезкожной эндоскопической гастростомии, имплантационное метастазирование и опыт лечения данной пациентки. ЧЭГ является менее инвазивной процедурой, чем открытая гастростомия, она имеет ряд осложнений, такие как имплантационное метастазирование в области гастростомы. Знание этого осложнения и тщательный контроль со стороны онкологов, может обеспечить раннее выявление этого осложнения и раннее лечение. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Squamous cell head and neck carcinoma is frequently associated with dysphagia. An adequate enteral nutrition is the key to successful treatment and rehabilitation of these patients. Percutaneous endoscopic gastrostomy is the preferred route of feeding and nutritional support in head and neck cancer patients with dysphagia. We report a rare case of implantation metastasis of laryngeal cancer following percutaneous endoscopic gastrostomy. Our experience in treating this complication has been described. Percutaneous endoscopic gastrostomy is a less-invasive procedure than open gastrostomy. Percutaneous endoscopic gastrostomy can be accompanied by severe complications such as implantation metastasis at gastrostomy site. Careful monitoring can provide early detection of this complication and early treatment. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>имплантационный метастаз</kwd><kwd>рак гортани</kwd><kwd>чрескожная эндоскопическая гастростома</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>implantation metastasis</kwd><kwd>laryngeal cancer</kwd><kwd>percutaneous endoscopic gastrostomy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн Д.А., Старинский В.В., Петрова Г.В. Злокачественные новообразования в России в 2015 году (заболеваемость и смертность). М. 2017; 250.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin A.D., Starinsky V.V., Petrova G.V. Malignant neoplasms in Russia in 2015 (morbidity and mortality). Moscow; 2017. 250. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Какурина Г.В., Кондакова И.В., Чойнзонов Е.Л., Шишкин Д.А., Черемисина О.В. Особенности протеомы сыворотки крови больных плоскоклеточными карциномами головы и шеи. Сибирский онкологический журнал. 2013; 2: 62–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kakurina G.V., Kondakova I.V., Choinzonov E.L., Shishkin D.A. Assessment of blood serum proteome in patients with squamous cell head and neck carcinoma. Siberian Journal of Oncology. 2013; 2: 62–66. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McRackan T.R., Watkins J.M., Herri A.E. Effect of body mass index on chemoradiation outcomes in head and neck cancer. Laryngoscope. 2008; 118: 1180–1185.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McRackan T.R., Watkins J.M., Herri A.E. Effect of body mass index on chemoradiation outcomes in head and neck cancer. Laryngoscope. 2008; 118: 1180–1185.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Preyer S., Thul P. Gastric metastasis of squamous cell carcinoma of the head and neck after percutaneous endoscopic gastrostomy – report of a case. Endoscopy. 1989; 21 (6): 295.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Preyer S., Thul P. Gastric metastasis of squamous cell carcinoma of the head and neck after percutaneous endoscopic gastrostomy – report of a case. Endoscopy. 1989; 21 (6): 295.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cappell M.S. Risk factors and risk reduction of malignant seeding of the percutaneous endoscopic gastrostomy track from pharyngoesophageal malignancy: a review of all 44 known reported cases. Am J Gastroenterol. 2007; 102: 1307–1311.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cappell M.S. Risk factors and risk reduction of malignant seeding of the percutaneous endoscopic gastrostomy track from pharyngoesophageal malignancy: a review of all 44 known reported cases. Am J Gastroenterol. 2007; 102: 1307–1311.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huang A.T., Georgolios A., Espino S., Kaplan B., Neifeld J., Rei-ter E.R. Percutaneous endoscopic gastrostomy site metastasis from head and neck squamous cell carcinoma: case series and literature review. J Otolaryngol Head Neck Surg. 2013; 42: 20. doi: 10.1186/1916-0216-42-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huang A.T., Georgolios A., Espino S., Kaplan B., Neifeld J., Reiter E.R. Percutaneous endoscopic gastrostomy site metastasis from head and neck squamous cell carcinoma: case series and literature review. J Otolaryngol Head Neck Surg. 2013; 42: 20. doi: 10.1186/1916-0216-42-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
