<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">oncotomsk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский онкологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian journal of oncology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1814-4861</issn><issn pub-type="epub">2312-3168</issn><publisher><publisher-name>Tomsk National Research Medical Сепtеr of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21294/1814-4861-2017-16-4-108-112</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">oncotomsk-577</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ КЛИНИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПАРАНЕОПЛАСТИЧЕСКОЕ ПОРАЖЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ПЕРИФЕРИЧЕСКОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ ПРИ РАКЕ МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ. КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PARANEOPLASTIC DAMAGE TO THE CENTRAL AND PERIPHERAL NERVOUS SYSTEM IN BREAST CANCER: A CASE REPORT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Королева</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koroleva</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Королёва Екатерина Сергеевна - кандидат медицинских наук, доцент кафедры неврологии и нейрохирургии, Сибирский государственный медицинский университет.</p><p>634050, г. Томск, Московский тракт, 2.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Koroleva Elena S., MD, PhD, Associate Professor, Division of Neurology and Neurosurgery, Siberian State Medical University.</p><p>2, Moskovskiy trakt, 634050-Tomsk, Russia.</p></bio><email xlink:type="simple">kattorina@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гольдберг</surname><given-names>В. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goldberg</surname><given-names>V. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гольдберг Виктор Евгеньевич - доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора по научной и лечебной работе, заведующий отделением химиотерапии, Научно-исследовательский институт онкологии, Томский национальный исследовательский медицинский центр Российской академии наук.</p><p>634009, г. Томск, пер. Кооперативный, 5.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Goldberg Victor E., MD, DSc, Professor, Head of Chemotherapy Department, Cancer Research Institute, Tomsk National Research Medical Center, Russian Academy of Sciences.</p><p>5, Kooperativny per., 634009-Tomsk, Russia.</p></bio><email xlink:type="simple">goldbergve@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алифирова</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alifirova</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алифирова Валентина Михайловна - доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой неврологии и нейрохирургии, Сибирский государственный медицинский университет.</p><p>634050, г. Томск, Московский тракт, 2.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alifirova Valentina M., MD, DSc, Professor, Head of Division of Neurology and Neurosurgery, Siberian State Medical University.</p><p>2, Moskovskiy trakt, 634050-Tomsk, Russia.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Симолина</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Simolina</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Симолина Елена Ивановна - кандидат медицинских наук, научный сотрудник отделения химиотерапии, Научноисследовательский институт онкологии, Томский национальный исследовательский медицинский центр Российской академии наук.</p><p>634009, г. Томск, пер. Кооперативный, 5.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Simolina Elena I., MD, PhD, Researcher, Chemotherapy Department, Cancer Research Institute, Tomsk National Research Medical Center, Russian Academy of Sciences.</p><p>5, Kooperativny per., 634009-Tomsk, Russia.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попова</surname><given-names>Н. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popova</surname><given-names>N. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Попова Наталия Олеговна - кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отделения химиотерапии, Научно-исследовательский институт онкологии, Томский национальный исследовательский медицинский центр Российской академии наук.</p><p>634009, г. Томск, пер. Кооперативный, 5.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Popova Nataliya O., MD, PhD, Leading Researcher, Chemotherapy Department, Cancer Research Institute, Tomsk National Research Medical Center, Russian Academy of Sciences.</p><p>5, Kooperativny per., 634009-Tomsk, Russia.</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">popova75tomsk@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Высоцкая</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vysotskaya</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Высоцкая Виталина Васильевна - кандидат медицинских наук, сотрудник отделения химиотерапии, Научно-исследовательский институт онкологии, Томский национальный исследовательский медицинский центр Российской академии наук.</p><p>634009, г. Томск, пер. Кооперативный, 5.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vysotskaya Vitalina V., MD, PhD, Researcher, Chemotherapy Department, Cancer Research Institute, Tomsk National Research Medical Center, Russian Academy of Sciences.</p><p>5, Kooperativny per., 634009-Tomsk, Russia.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белевич</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belevich</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Белевич Юлия Викторовна - младший научный сотрудник отделения химиотерапии, Научно-исследовательский институт онкологии, Томский национальный исследовательский медицинский центр Российской академии наук.</p><p>634009, г. Томск, пер. Кооперативный, 5.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Belevich Yuliya V., Junior Researcher, Chemotherapy Department, Cancer Research Institute, Tomsk National Research Medical Center, Russian Academy of Sciences.</p><p>5, Kooperativny per., 634009-Tomsk, Russia.</p></bio><email xlink:type="simple">belevich-julia@sibmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гольдберг</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goldberg</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гольдберг Алексей Викторович - младший научный сотрудник отделения лучевой диагностики, Научно-исследовательский институт онкологии, Томский национальный исследовательский медицинский центр Российской академии наук.</p><p>634009, г. Томск, пер. Кооперативный, 5.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Goldberg Alexey V., Junior Researcher, Diagnostic Imaging Department, Cancer Research Institute, Tomsk National Research Medical Center, Russian Academy of Sciences.</p><p>5, Kooperativny per., 634009-Tomsk, Russia.</p></bio><email xlink:type="simple">agoldyyy@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кравчук</surname><given-names>Т. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kravchuk</surname><given-names>T. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кравчук Татьяна Леонидовна - кандидат медицинских наук, врач отделения химиотерапии, Научно-исследовательский институт онкологии, Томский национальный исследовательский медицинский центр Российской академии наук.</p><p>634009, г. Томск, пер. Кооперативный, 5.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kravchuk Tatiana L., MD, PhD, Chemotherapy Department, Cancer Research Institute, Tomsk National Research Medical Center, Russian Academy of Sciences.</p><p>5, Kooperativny per., 634009-Tomsk, Russia.</p></bio><email xlink:type="simple">tatkrav@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Сибирский государственный медицинский университет» Минздрава России.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Siberian State Medical University.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт онкологии, Томский национальный исследовательский медицинский центр Российской академии наук.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Cancer Research Institute, Tomsk National Research Medical Center, Russian Academy of Sciences.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>09</month><year>2017</year></pub-date><volume>16</volume><issue>4</issue><fpage>108</fpage><lpage>112</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Королева Е.С., Гольдберг В.Е., Алифирова В.М., Симолина Е.И., Попова Н.О., Высоцкая В.В., Белевич Ю.В., Гольдберг А.В., Кравчук Т.Л., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Королева Е.С., Гольдберг В.Е., Алифирова В.М., Симолина Е.И., Попова Н.О., Высоцкая В.В., Белевич Ю.В., Гольдберг А.В., Кравчук Т.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Koroleva E.S., Goldberg V.E., Alifirova V.M., Simolina E.I., Popova N.O., Vysotskaya V.V., Belevich Y.V., Goldberg A.V., Kravchuk T.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/577">https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/577</self-uri><abstract><p>Паранеопластический неврологический синдром предполагает параллельное развитие рака и неврологической болезни. Рак молочной железы является второй по частоте встречаемости злокачественной опухолью после рака легкого, ассоциированной с паранеопластическим поражением центральной и периферической нервной системы. Аутоиммунный генез заболевания предполагает наличие в крови высокоспецифичных онконевральных антител, избирательно поражающих нейроны головного, спинного мозга, спинальных ганглиев и вызывающих дебют неврологических симптомов в среднем за 2 года до диагностики рака. Шесть хорошо охарактеризованных и используемых в настоящее время в лабораторной диагностике паранеопластического неврологического синдрома онконевральных антител детектируются в сыворотке крови пациентов, страдающих раком молочной железы. Из них полиневропатию чаще вызывают anti-Hu, anti-CV2 и anti-amphiphysin антитела, а при мозжечковой дегенерации встречаются еще и anti-Yo антитела. У одного пациента могут быть обнаружены одновременно несколько типов нейрональных аутоантител. С точки зрения выявления рака на более ранних стадиях очевидна целесообразность проведения направленного онкологического поиска у пациентов с неврологическими симптомами и обнаруженными в крови онконевральными антителами. После удаления злокачественной опухоли, являющейся прямым источником нейрональных антигенов, в 70 % случаев имеет место стабилизация неврологических симптомов и даже частичный их регресс. Поэтому вопрос, касающийся хирургического лечения рака, необходимо рассматривать не только с точки зрения распространенности опухолевого процесса, но и с учетом тяжести и темпов прогрессирования неврологического дефицита. В статье описан клинический случай паранеопластической мозжечковой дегенерации и паранеопластической полиневропатии у женщины 50 лет с возникновением неврологических симптомов за 5 мес до обнаружения инфильтрирующей протоковой карциномы молочной железы. Обсуждены современные подходы к диагностике паранеопластического неврологического синдрома, а также вопросы течения неврологического заболевания на фоне химиотерапии рака и целесообразности радикального удаления опухоли в связи с нарастанием неврологического дефицита.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Paraneoplastic neurological syndrome involves the concurrent development of cancer and neurologicaldiseases. Breast cancer is the second most common cancer associated with paraneoplastic damage to the central and peripheral nervous system. Autoimmune genesis of the disease is characterized by the presence of highly specific onconeural antibodies, which selectively affect neurons in the brain cord, spinal cord and spinal ganglia, and cause the onset of neurological symptoms within 2 years before cancer is detected. Six well-characterized onconeural antibodies detected in the blood serum of breast cancer patients can be used for the laboratory diagnosis of paraneoplastic neurological syndrome. Of them, anti-Hu, anti-CV2 and anti-amphiphysin antibodies cause polyneuropathy most often. Anti-Yo antibody is usually associated with cerebellar degeneration. Multiple neuronal autoantibodies can be simultaneously detected in a patient. Removal of the tumor may lead to stabilization and even partial regression of the neurological symptoms in 70 % of patients. Therefore, the surgical treatment of cancer should consider not only the tumor extension, but also the severity and progression of neurological deficit. We present a case of paraneoplastic cerebellar degeneration and paraneoplastic polyneuropathy in a 50-year-old woman with the neurological symptoms appeared 5 months before breast infiltrating ductal carcinoma was detected. The current approaches to the diagnosis of paraneoplastic neurological syndrome, as well as feasibility of radical removal of the tumor due to progression of neurological deficit were discussed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>паранеопластический неврологический синдром</kwd><kwd>рак молочной железы</kwd><kwd>нейрональные антигены</kwd><kwd>онконевральные антитела</kwd><kwd>полиневропатия</kwd><kwd>мозжечковая дегенерация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>paraneoplastic neurological syndrome</kwd><kwd>breast cancer</kwd><kwd>neuronal antigens</kwd><kwd>onconeural antibodies</kwd><kwd>polyneuropathy</kwd><kwd>cerebellar degeneration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leypoldt F., Wandinger K.-P. Paraneoplastic neurological syndromes. Clin Exp Immunol. 2014; 175 (3): 336–348. doi: 10.1111/cei.12185.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leypoldt F., Wandinger K.-P. Paraneoplastic neurological syndromes. Clin Exp Immunol. 2014; 175 (3): 336–348. doi: 10.1111/cei.12185.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Masangkay N., Basu S., Moghbel M., Kwee T., Alavi A. Brain 18F-FDG-PET characteristics in patients with paraneoplastic neurological syndrome and its correlation with clinical and MRI findings. Nucl Med Commun. 2014 Oct; 35 (10): 1038–46. doi: 10.1097/MNM.0000000000000163.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Masangkay N., Basu S., Moghbel M., Kwee T., Alavi A. Brain 18F-FDG-PET characteristics in patients with paraneoplastic neurological syndrome and its correlation with clinical and MRI findings. Nucl Med Commun. 2014 Oct; 35 (10): 1038–46. doi: 10.1097/MNM.0000000000000163.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Minisini A.M., Pauletto G., Bergonzi P., Fasola G. Paraneoplastic neurological syndromes and breast cancer. Regression of paraneoplastic neurological sensorimotor neuropathy in a patient with metastatic breast cancer treated with capecitabine: a case study and mini-review of the literature. Breast Cancer Res Treat. 2007; 105: 133–138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Minisini A.M., Pauletto G., Bergonzi P., Fasola G. Paraneoplastic neurological syndromes and breast cancer. Regression of paraneoplastic neurological sensorimotor neuropathy in a patient with metastatic breast cancer treated with capecitabine: a case study and mini-review of the literature. Breast Cancer Res Treat. 2007; 105: 133–138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Venkatraman A., Opal P. Paraneoplastic cerebellar degeneration with anti-Yo antibodies – a review. Ann Clin Transl Neurol. 2016 Jun 30; 3 (8): 655–63. doi: 10.1002/acn3.328.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Venkatraman A., Opal P. Paraneoplastic cerebellar degeneration with anti-Yo antibodies – a review. Ann Clin Transl Neurol. 2016 Jun 30; 3 (8): 655–63. doi: 10.1002/acn3.328.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koike H., Tanaka F., Sobue G. Paraneoplastic neuropathy: wideranging clinicopathological manifestations. Curr Opin Neurol. 2011 Oct; 24 (5): 504–10. doi: 10.1097/WCO.0b013e32834a87b7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koike H., Tanaka F., Sobue G. Paraneoplastic neuropathy: wideranging clinicopathological manifestations. Curr Opin Neurol. 2011 Oct; 24 (5): 504–10. doi: 10.1097/WCO.0b013e32834a87b7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Королева Е.С., Лосенков И.С., Алифирова В.М., Иванова С.А., Гольдберг В.Е., Новикова Н.С. Диагностика паранеопластической полинейропатии у больных раком молочной железы и мелкоклеточным раком легкого. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2014; 114 (4): 93–96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koroleva E.S., Losenkov I.S., Alifirova V.M., Ivanova S.A., Goldberg V.E., Novikova N.S. Diagnosis of paraneoplastic polyneuropathy in breast cancer and small cell lung cancer patients. Journal of Neurology and Psychiatry S.S. Korsakov. 2014; 114 (4): 93–96. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
