<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">oncotomsk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский онкологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian journal of oncology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1814-4861</issn><issn pub-type="epub">2312-3168</issn><publisher><publisher-name>Tomsk National Research Medical Сепtеr of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21294/1814-4861-2017-16-5-63-70</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">oncotomsk-615</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОПЫТ РАБОТЫ ОНКОЛОГИЧЕСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ONCOLOGY PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПОВТОРНОЕ ОБЛУЧЕНИЕ ИНТРАКРАНИАЛЬНЫХ ОПУХОЛЕЙ АКТИВНЫМ СКАНИРУЮЩИМ ПУЧКОМ ПРОТОНОВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RE-IRRADIATION OF NTRACRANIAL TUMORS WITH ACTIVE BEAM SCANNING PROTONS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гулидов</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gulidov</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ, заведующий отделом лучевой терапии</p><p>SPIN-код: 2492-5581</p><p>249036, г. Обнинск, ул. Королева, 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Head of Radiotherapy Department</p><p>SPIN-code: 2492-5581.</p><p>4, Korolev Street, 249036, Obninsk, Kaluga region, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">i.a.gulidov@mrrc.obninsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гордон</surname><given-names>К. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gordon</surname><given-names>K. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник, врач-радиолог отделения протонной и фотонной терапии</p><p>SPIN-код: 2045-4565.</p><p>249036, г. Обнинск, ул. Королева, 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Researcher, Radiation Oncologist, Department of Proton and Photon Therapy</p><p>SPIN-code: 2045-4565.</p><p>4, Korolev Street, 249036, Obninsk, Kaluga region, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">gordon@mrrc.obninsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гоголин</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gogolin</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отделения протонной и фотонной терапии</p><p>SPIN-код: 7491-3379</p><p>249036, г. Обнинск, ул. Королева, 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Senior Researcher, Radiation Oncologist, Department of Proton and Photon Therapy</p><p>SPIN-code: 7491-3379</p><p>4, Korolev Street, 249036, Obninsk, Kaluga region, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">dgogolin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мардынский</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mardynsky</surname><given-names>Yu. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>член-корреспондент РАН, профессор, доктор медицинских наук, главный научный сотрудник отделения протонной и фотонной терапии,</p><p>SPIN-код автора: 3393-8914</p><p>249036, г. Обнинск, ул. Королева, 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>4, Korolev Street, 249036, Obninsk, Kaluga region, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">mardinsky@mrrc.obninsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лепилина</surname><given-names>О. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lepilina</surname><given-names>O. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник отделения клинической дозиметрии и топометрии</p><p>SPIN-код: 9528-6002</p><p>249036, г. Обнинск, ул. Королева, 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Corresponding Member of RAS, Professor, Chief Researcher, Department of Proton and Photon Therapy</p><p>SPIN-code: 3393-8914</p><p>4, Korolev Street, 249036, Obninsk, Kaluga region, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">lepilio@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Неледов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Neledov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>249036, г. Обнинск, ул. Королева, 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Researcher, Department of Clinical Dosimetry and Topometry</p><p>SPIN-code: 9528-6002.</p><p>4, Korolev Street, 249036, Obninsk, Kaluga region, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Галкин</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galkin</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>старший научный сотрудник отделения магнитно-резонансной томографии</p><p>249036, г. Обнинск, ул. Королева, 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Senior Researcher, Department of Magnetic Resonance Tomography</p><p>4, Korolev Street, 249036, Obninsk, Kaluga region, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">neledov@mrrc.obninsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каприн</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaprin</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, директор</p><p>SPIN-код: 3148-4843</p><p>249036, г. Обнинск, ул. Королева, 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Director </p><p>SPIN-code: 3148-4843</p><p>4, Korolev Street, 249036, Obninsk, Kaluga region, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Медицинский радиологический научный центр им. А.Ф. Цыба – филиал федерального государственного бюджетного учреждения «Национальный медицинский исследовательский радиологический центр» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A. Tsyb Medical Radiological Research Centre – branch of the National Medical Research Radiological Centre of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>11</month><year>2017</year></pub-date><volume>16</volume><issue>5</issue><fpage>63</fpage><lpage>70</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гулидов И.А., Гордон К.Б., Гоголин Д.В., Мардынский Ю.С., Лепилина О.Г., Неледов Д.В., Галкин В.Н., Каприн А.Д., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гулидов И.А., Гордон К.Б., Гоголин Д.В., Мардынский Ю.С., Лепилина О.Г., Неледов Д.В., Галкин В.Н., Каприн А.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gulidov I.A., Gordon K.B., Gogolin D.V., Mardynsky Y.S., Lepilina O.G., Neledov D.V., Galkin V.N., Kaprin A.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/615">https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/615</self-uri><abstract><p>Современные технические достижения лучевой терапии в частности, протонная терапия активным сканирующим пучком и визуальным сопровождением лечения, способствуют возрождению интереса к повторным курсам облучения опухолей центральной нервной системы. Традиционно данная опция лечения при рецидивах интракраниальных новообразований хотя и является эффективной, но спе- циалисты достаточно редко ее используют ввиду опасения тяжелых постлучевых неврологических осложнений. Есть лишь отдельные статьи с небольшим числом наблюдений, посвященные данной теме. Описание клинического случая. Приводим собственные наблюдения – 3 клинических случая повторного облучения интракраниальных опухолей с использованием активного сканирующего пучка протонов. В первом случае представлен опыт лечения больной глиомой высокой степени злокачествен- ности, облученной повторно пучком протонов через 1,5 года после предшествующего конвенционального облучения. Была достигнута значительная регрессия опухоли, подтвержденная данными ПЭТ-КТ, в течение 18 мес. Во втором случае описано повторное протонное облучение пациентки с рецидиви- рующей эстезионейробластомой основания черепа, наблюдаемой нами в течение полутора лет без признаков рецидива и поздней токсичности. Третий случай является уникальным, так как пациентке с рецидивирующей гемангиоперицитомой орбиты был проведен четвертый курс облучения на одну зону. У больной также достигнута значительная регрессия без признаков осложнений облучения в течение 12 мес. Заключение. Использование современных технических достижений протонной терапии по- зволяет проводить повторное облучение опухолей центральной нервной системы в эффективных суммарных очаговых дозах, с возможностью значительно снизить лучевую нагрузку на окружающие нормальные структуры. Выполнение ПЭТ-КТ для оконтуривания мишени позволяет уточнить лока- лизацию и объем метаболически активной ткани опухоли. Следование принципу ALARA позволяет минимизировать токсичность лечения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Recently, there has been a growing interest in the use of active beam scanning proton therapy for re-irradiation of CNS tumors. Although this treatment option for recurrent intracranial tumors is considered effective, however, it is rarely used because of severe radiation-induced neurologic complications. We present 3 case reports of using active beam scanning proton therapy for re-irradiation of intracranial tumors. In the first case, the patient with high-grade glioma was treated with proton beam therapy 1.5 years after the previous conventional external beam radiation therapy. Tumor regression lasting 18 months was achieved. In the second case, the patient received repeated proton beam therapy for recurrent esthesioneuroblastoma. After 1.5 years of follow-up, no evidence of recurrence and late toxicity was observed. The third case was unique, since the patient with recurrent hemangiopericitoma of the orbit received 4 courses of radiotherapy to the same area. A significant regression with no evidence of radiation-induced damage was also seen 12 months after the completion of radiation treatment. Conclusion. Recent advances in proton therapy allow for re-irradiation of CNS tumors in effective total doses, while reducing exposure to surrounding normal tissues. The use of PET-CT for contouring the target allows the localization and volume of the metabolically active tumor tissue to be precisely determined.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>протонная терапия</kwd><kwd>повторное облучение</kwd><kwd>интракраниальные опухоли</kwd><kwd>ПЭТ-КТ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>proton therapy</kwd><kwd>re-irradiation</kwd><kwd>intracranial tumors</kwd><kwd>PET-CT</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Данная работа проводилась в рамках выполнения тем государственного задания МРНЦ им. А.Ф. Цыба – филиала ФГБУ «НМИРЦ» Минздрава России за 2015– 2016 гг. и первую половину 2017 г., промежуточные итоги которых обобщены и опубликованы в 2017 г.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Langedijk J.A. Re-irradiation: new frontiers. Sprienger, 2011. 85–93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Langedijk J.A. Re-irradiation: new frontiers. Sprienger, 2011. 85–93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">NCCN Clinical practice guidelines in oncology. Central nervous system. Version 1.2016. National Comprehensive Cancer Network. 2016. 16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">NCCN Clinical practice guidelines in oncology. Central nervous system. Version 1.2016. National Comprehensive Cancer Network. 2016. 16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fogh S.E., Andrews D.W., Glass J., Curran W., Glass C., Champ C., Evans J.J., Hyslop T., Pequignot E., Downes B., Comber E., Maltenfort M., Dicker A.P., Werner-Wasik M. Hypofractionated stereotactic radiation therapy: an effective therapy for recurrent high-grade gliomas. J Clin Oncol. 2010 Jun 20; 28 (18): 3048–53. doi: 10.1200/JCO.2009.25.6941.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fogh S.E., Andrews D.W., Glass J., Curran W., Glass C., Champ C., Evans J.J., Hyslop T., Pequignot E., Downes B., Comber E., Maltenfort M., Dicker A.P., Werner-Wasik M. Hypofractionated stereotactic radiation therapy: an effective therapy for recurrent high-grade gliomas. J Clin Oncol. 2010 Jun 20; 28 (18): 3048–53. doi: 10.1200/JCO.2009.25.6941.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kong D.S., Lee J.I., Park K., Kim J.H., Lim D.H., Nam D.H. Efficacy of stereotactic radiosurgery as a salvage treatment for recurrent malignant gliomas. Cancer. 2008 May 1; 112 (9): 2046–51. doi: 10.1002/ cncr.23402.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kong D.S., Lee J.I., Park K., Kim J.H., Lim D.H., Nam D.H. Efficacy of stereotactic radiosurgery as a salvage treatment for recurrent malignant gliomas. Cancer. 2008 May 1; 112 (9): 2046–51. doi: 10.1002/cncr.23402.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kohshi K., Yamamoto H., Nakahara A., Katoh T., Takagi M. Fractionated stereotactic radiotherapy using gamma unit after hyperbaric oxygenation on recurrent high-grade gliomas. J Neurooncol. 2007 May; 82 (3): 297–303.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kohshi K., Yamamoto H., Nakahara A., Katoh T., Takagi M. Fractionated stereotactic radiotherapy using gamma unit after hyperbaric oxygenation on recurrent high-grade gliomas. J Neurooncol. 2007 May; 82 (3): 297–303.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mayer R., Sminia P. Reirradiation tolerance of the human brain. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2008 Apr 1; 70 (5): 1350–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mayer R., Sminia P. Reirradiation tolerance of the human brain. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2008 Apr 1; 70 (5): 1350–60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ang K.K., Jiang G.L., Feng Y., Stephens L.C., Tucker S.L., Price R.E. Extent and kinetics of recovery of occult spinal cord injury. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2001 Jul 15; 50 (4): 1013–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ang K.K., Jiang G.L., Feng Y., Stephens L.C., Tucker S.L., Price R.E. Extent and kinetics of recovery of occult spinal cord injury. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2001 Jul 15; 50(4): 101320.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кобяков Г.Л., Смолин А.В., Бекяшев А.Х., Абсалямова О.В., Кобякова Е.А., Поддубский А.А., Иноземцева М.В. Лечение рецидива глиобластомы: есть ли успехи? Опухоли головы и шеи. 2014; 3: 12–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kobyakov G.L., Smolin A.V., Bekyashev A.Kh., Absalyamova O.V., Kobyakova E.A., Poddubsky A.A., Inozemtseva M.V. Treatment for recurrent glioblasoma: is there any progress? Head and Neck Tumors. 2014; 3: 12–21. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Galle J., McDonald M., Simoneaux V., Buchsbaum J.C. Reirradiation with Proton Therapy for Recurrent Gliomas. Int J Particle Ther. 2015; 2 (1): 11–18. doi 10.14338/theijpt-14-00029.1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galle J., McDonald M., Simoneaux V., Buchsbaum J.C. Reirradiation with Proton Therapy for Recurrent Gliomas. Int J Particle Ther. 2015; 2 (1): 11–18. doi 10.14338/theijpt-14-00029.1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leonie M., Harald O., Gudrun I. Basics of radiation protection for everyday use: how to achieve ALARA: working tips and guidelines. Geneva: World Health Organization. 2004: 83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leonie M., Harald O., Gudrun I. Basics of radiation protection for everyday use: how to achieve ALARA: working tips and guidelines. Geneva: World Health Organization. 2004: 83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А.Д., Галкин В.Н., Жаворонков Л.П., Иванов В.К., Иванов С.А., Романко Ю.С. Синтез фундаментальных и прикладных исследований – основа обеспечения высокого уровня научных результатов и внедрения их в медицинскую практику. Радиация и риск. 2017; 26 (2): 26–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin A.D., Galkin V.N., Zhavoronkov L.P., Ivanov V.K., Ivanov S.A., Romanko Yu.S. Synthesis of basic and applied research is the basis of obtaining high-quality findings and translating them into clinical practice. Radiation and Risk. 2014; 26 (2): 26–40. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
