<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">oncotomsk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский онкологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian journal of oncology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1814-4861</issn><issn pub-type="epub">2312-3168</issn><publisher><publisher-name>Tomsk National Research Medical Сепtеr of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">oncotomsk-69</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ КЛИНИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>БИЛАТЕРАЛЬНАЯ КАРЦИНОСАРКОМА ЯИЧНИКА (КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>BILATERAL OVARIAN CARCINOSARCOMA (CASE REPORT)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фесик</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fesik</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">fesik-evgenija@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бондарь</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bondar</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">fesik-evgenija@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Перельмутер</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Perelmuter</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>634050, г. Томск, пер. Кооперативный, 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>5, Kooperativny Street, 634050-Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">fesik-evgenija@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Молчанов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Molchanov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">fesik-evgenija@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коломиец</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolomiec</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>634050, г. Томск, пер. Кооперативный, 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>5, Kooperativny Street, 634050-Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">fesik-evgenija@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБУ «НИИ онкологии» СО РАМН, г. Томск<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Cancer Research Institute, SB RAMS, Tomsk<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ФГБУ «НИИ онкологии» СО РАМН, г. Томск&#13;
&#13;
Сибирский государственный медицинский университет, г. Томск<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Cancer Research Institute, SB RAMS, Tomsk&#13;
&#13;
Siberian State Medical University, Tomsk<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>02</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>66</fpage><lpage>69</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фесик Е.А., Бондарь Л.Н., Перельмутер В.М., Молчанов С.В., Коломиец Л.А., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фесик Е.А., Бондарь Л.Н., Перельмутер В.М., Молчанов С.В., Коломиец Л.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Fesik E.A., Bondar L.N., Perelmuter V.M., Molchanov S.V., Kolomiec L.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/69">https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/69</self-uri><abstract><p>Представлен редкий клинический случай билатеральной карциносаркомы яичников, карциноматозный компонент которой представлен серозной аденокарциномой, гомологичный саркоматозный компонент – эндометриальной стромальной саркомой.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A rare clinical case of bilateral carcinosarcoma of the ovary including a rare combination of serous adenocarcinoma and endometrial stromal sarcoma has been presented.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>карциносаркома яичника</kwd><kwd>серозная аденокарцинома и эндометриальная стромальная саркома</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ovarian carcinosarcoma</kwd><kwd>serous adenocarcinoma and endometrial stromal sarcoma</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грицай А.Н., Швачко С.А., Лазарева Н.И., Петерсон С.Б., Николаев А.П. Лечение карциносарком яичников (обзор литературы) // Опухоли женской репродуктивной системы. 2012. № 3–4. С. 88–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gricaj A.N., Shvachko S.A., Lazareva N.I., Peterson S.B., Nikolaev A.P. Treatment of carcinosarcoma of the ovaries (literature review) // Opuholi zhenskoj reproduktivnoj sistemy. 2012. № 3–4. P. 88–92. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лазарева Н.И., Кузнецов В.В., Захарова Т.И. Саркомы. Клиническая онкогинекология: Руководство для врачей // Под ред. В.П. Казаченко. М.: Медицина, 2005. С. 178–220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lazareva N.I., Kuznecov V.V., Zaharova T.I. Sarcomas. Clinical gynecological oncology: Guide for physicians // Ed. V.P. Kazachenko. M.: Medicina, 2005. P. 178–220. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лазарева Н.И. Злокачественные мезенхимальные опухоли женских половых органов (клиника, диагностика, лечение, факторы прогноза): Автореф. дис. … д-ра мед. наук. М., 2003. 46 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lazareva N.I. Malignant mesenchymal tumors of the female genital tract (diagnosis, treatment, prognostic factors): Author’s thesis. М., 2003. 46 p. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brown E., Stewart M., Rye T., Al-Nafussi A., Williams A.R., Bradburn M., Smyth J., Gabra H. Carcinosarcoma of the ovary: 19 years of prospective data from a single center // Cancer. 2004. Vol. 100 (10). Р. 2148–2153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brown E., Stewart M., Rye T., Al-Nafussi A., Williams A.R., Bradburn M., Smyth J., Gabra H. Carcinosarcoma of the ovary: 19 years of prospective data from a single center // Cancer. 2004. Vol. 100 (10). Р. 2148–2153.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сosta M.J., Khan R., Judd R. Carcinoma (malignant mixed mullerian (mesodermal) tumor) of the uterus and ovary. Correlation of clinical, pathologic, and immunohistochemical features in 29 cases // Arch. Pathol. Lab. Med. 1991. Vol. 115. Р. 583–590.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сosta M.J., Khan R., Judd R. Carcinoma (malignant mixed mullerian (mesodermal) tumor) of the uterus and ovary. Correlation of clinical, pathologic, and immunohistochemical features in 29 cases // Arch. Pathol. Lab. Med. 1991. Vol. 115. Р. 583–590.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garg G., Shah J.P., Kumar S., Bryant C.S., Munkarah A., Morris R.T. Ovarian and uterine carcinosarcomas: a comparative analysis of prognostic variables and survival outcomes // Int. J. Gynecol. Cancer. 2010. Vol. 20 (5). Р. 888–894. doi: 10.1111/IGC.0b013e3181dc8292.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garg G., Shah J.P., Kumar S., Bryant C.S., Munkarah A., Morris R.T. Ovarian and uterine carcinosarcomas: a comparative analysis of prognostic variables and survival outcomes // Int. J. Gynecol. Cancer. 2010. Vol. 20 (5). Р. 888–894. doi: 10.1111/IGC.0b013e3181dc8292.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">George E.M., Herzog T.J., Neugut A.I., Lu Y.S., Burke W.M., Lewin S.N., Hershman D.L., Wright J.D. Carcinosarcoma of the ovary: natural history, patterns of treatment, and outcome // Gynecol. Oncol. 2013. Vol. 131 (1). Р. 42–45. doi: 10.1016/j.ygyno.2013.06.034.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">George E.M., Herzog T.J., Neugut A.I., Lu Y.S., Burke W.M., Lewin S.N., Hershman D.L., Wright J.D. Carcinosarcoma of the ovary: natural history, patterns of treatment, and outcome // Gynecol. Oncol. 2013. Vol. 131 (1). Р. 42–45. doi: 10.1016/j.ygyno.2013.06.034.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harris M.A., Delap L.M., Sengupta P.S., Wilkinson P.M., Welch R.S., Swindell R., Shanks J.H., Wilson G., Slade R.J., Reynolds K., Jayson G.C. Carcinosarcoma of the ovary // Br. J. Cancer. 2003. Vol. 88 (5). P. 654–657.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harris M.A., Delap L.M., Sengupta P.S., Wilkinson P.M., Welch R.S., Swindell R., Shanks J.H., Wilson G., Slade R.J., Reynolds K., Jayson G.C. Carcinosarcoma of the ovary // Br. J. Cancer. 2003. Vol. 88 (5). P. 654–657.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rauh-Hain J.A., Growdon W.B., Rodriguez N., Goodman A.K., Boruta D.M. 2nd, Schorge J.O., Horowitz N.S., del Carmen M.G. Carcinosarcoma of the ovary: a case-control study // Gynecol. Oncol. 2011. Vol. 121 (3). P. 477–481. doi: 10.1016/j.ygyno.2011.02.023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rauh-Hain J.A., Growdon W.B., Rodriguez N., Goodman A.K., Boruta D.M. 2nd, Schorge J.O., Horowitz N.S., del Carmen M.G. Carcinosarcoma of the ovary: a case-control study // Gynecol. Oncol. 2011. Vol. 121 (3). P. 477–481. doi: 10.1016/j.ygyno.2011.02.023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
