<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">oncotomsk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский онкологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian journal of oncology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1814-4861</issn><issn pub-type="epub">2312-3168</issn><publisher><publisher-name>Tomsk National Research Medical Сепtеr of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21294/1814-4861-2018-17-3-28-33</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">oncotomsk-760</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОПЕРАТИВНЫЙ МЕЖМЫШЕЧНЫЙ МИНИ-ДОСТУП К ПОЧКЕ ПРИ ЛОКАЛИЗОВАННОМ ПОЧЕЧНО-КЛЕТОЧНОМ РАКЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SURGICAL MINI-FLANK APPROACH TO THE KIDNEY WITH LOCALIZED RENAL CELL CARCINOMA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самарцева</surname><given-names>Е. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samartseva</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>197758, Санкт-Петербург, пос. Песочный, ул. Ленинградская, 68</p><p>врач-онколог хирургического отделения онкоурологии и общей онкологии, НМИЦ онкологии им. Н.Н. Петрова (г. Санкт-Петербург, Россия)</p></bio><bio xml:lang="en"><p>68, Leningradskaya Str., Pesochnyi village, 197758-Saint-Petersburg, Russia</p><p>MD, Physician, Department of Urological Oncology, N.N. Petrov National Medical Research Center of Oncology (Saint-Petersburg, Russia)</p></bio><email xlink:type="simple">samarceva83@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Носов</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nosov</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>197758, Санкт-Петербург, пос. Песочный, ул. Ленинградская, 68</p><p>кандидат медицинских наук, заведующий хирургическим отделением онкоурологии и общей онкологии, НМИЦ онкологии им. Н.Н. Петрова (г. Санкт-Петербург, Россия)</p></bio><bio xml:lang="en"><p>68, Leningradskaya Str., Pesochnyi village, 197758-Saint-Petersburg, Russia</p><p>MD, PhD, Head of Urological Oncology Department, N.N. Petrov National Medical Research Center of Oncology (Saint-Petersburg, Russia)</p></bio><email xlink:type="simple">Nakuro@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петров</surname><given-names>С. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrov</surname><given-names>S. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>197758, Санкт-Петербург, пос. Песочный, ул. Ленинградская, 68</p><p>доктор медицинских наук, профессор, главный научный сотрудник НМИЦ онкологии им. Н.Н. Петрова (г. Санкт-Петербург, Россия). SPIN-код: 2230-2519. AuthorID: 938083</p></bio><bio xml:lang="en"><p>68, Leningradskaya Str., Pesochnyi village, 197758-Saint-Petersburg, Russia</p><p>MD, DSc, Professor, Leading Researcher, Urological Oncology Department, N.N. Petrov National Medical Research Center of Oncology (Saint-Petersburg, Russia). SPIN-code: 2230-2519. AuthorID: 938083</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лушина</surname><given-names>П. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lushina</surname><given-names>P. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>197758, Санкт-Петербург, пос. Песочный, ул. Ленинградская, 68</p><p>врач-онколог хирургического отделения онкоурологии и общей онкологии, НМИЦ онкологии им. Н.Н. Петрова (г. Санкт-Петербург, Россия)</p></bio><bio xml:lang="en"><p>68, Leningradskaya Str., Pesochnyi village, 197758-Saint-Petersburg, Russia</p><p>MD, Physician, Department of Urological Oncology, N.N. Petrov National Medical Research Center of Oncology (Saint-Petersburg, Russia)</p></bio><email xlink:type="simple">pelagea86@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рева</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Reva</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>197758, Санкт-Петербург, пос. Песочный, ул. Ленинградская, 68</p><p>кандидат медицинских наук, врач-онколог хирургического отделения онкоурологии и общей онкологии, НМИЦ онкологии им. Н.Н. Петрова (г. Санкт- Петербург, Россия). SPIN-код: 8021-1510. AuthorID: 801853</p></bio><bio xml:lang="en"><p>68, Leningradskaya Str., Pesochnyi village, 197758-Saint-Petersburg, Russia</p><p>MD, PhD, Physician, Department of Urological Oncology, N.N. Petrov National Medical Research Center of Oncology (Saint-Petersburg, Russia)</p></bio><email xlink:type="simple">sgreva79@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н.Н. Петрова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.N. Petrov National Medical Research Center of Oncology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>17</volume><issue>3</issue><fpage>28</fpage><lpage>33</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Самарцева Е.Е., Носов А.К., Петров С.Б., Лушина П.А., Рева С.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Самарцева Е.Е., Носов А.К., Петров С.Б., Лушина П.А., Рева С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Samartseva E.E., Nosov A.K., Petrov S.B., Lushina P.A., Reva S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/760">https://www.siboncoj.ru/jour/article/view/760</self-uri><abstract><p>Целью исследования явилась попытка улучшить результаты органосохраняющего лечения у пациентов с локализованным почечно-клеточным раком за счет применения  абдоминального межмышечного мини-доступа.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Проанализированы данные 119 пациентов, которым выполнялась  резекция почки по поводу почечно-клеточного рака в ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н.Н.  Петрова» Минздрава России в 2004–13 гг. из различных хирургических доступов: через  классическую люмботомию, лапароскопически и через оригинальный абдоминальный  межмышечный мини-доступ. Проанализированы следующие параметры: длительность  операции, время ишемии почечной артерии, объем кровопотери, количество пациентов,  которым потребовалась гемотрансфузия. Кроме того, изучены онкологические и  функциональные результаты резекций почек, косметический эффект и частота формирования хронической послеоперационной боли.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Продемонстрировано, что предлагаемый межмышечный мини-доступ, как и  лапароскопические вмешательства, обеспечивает хороший косметический эффект,  сохраняет функцию передней брюшной стенки и достоверно снижает частоту развития хронической послеоперационной боли по сравнению с классической люмботомией.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the study was an attempt to improve the results of organ-preserving treatment of patients with localized renal cell  carcinoma by developing and using abdominal intermuscular mini- flank approach to the kidney.</p><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. We analyzed the data of 119 patients who underwent partial nephrectomy for renal cell carcinoma at the N.N.  Petrov National Medical Research Center of Oncology from 2004 to  2013 years from three types of surgical approach: through an open  classical lumbotomy, laparoscopically and through the original  abdominal intermuscular mini-flank approach. The following  parameters were studied: the duration of the operation, the time of  renal artery ischemia, the volume of blood loss, the number of  patients requiring hemotransfusion, as well as the oncological and  functional results of partial nephrectomy, the cosmetic effect and the frequency of the formation of chronic postoperative pain.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. It is demonstrated that the proposed original intermuscular mini- flank approach as well as laparoscopic approach provides a good cosmetic effect, preserves the function of the  anterior abdominal wall and reliably reduces the incidence of chronic postoperative pain compared to open classical lumbotomy.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак почки</kwd><kwd>резекция почки</kwd><kwd>оперативный доступ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>kidney cancer</kwd><kwd>partial nephrectomy</kwd><kwd>surgery approach</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аляев Ю.Г., Крапивин А.А. Резекция почки при опухоли. Урология. 1999; 6: 3–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alyaev Yu.G., Krapivin A.A. Partial nephrectomy for renal tumors. Urology. 1999; 6:  3–7. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чиссов В.И., Старинский В.В., Петрова Г.В. Злокачественные заболевания в России в 2003 году (заболеваемость и смертность). М., 2005. 281.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chissov V.I., Starinsky V.V., Petrova G.V. Malignant diseases in Russia in 2003 (morbidity and mortality). Moscow, 2005. 281. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jemal A., Tiwari R.C., Murray T., Ghafoor A., Samuels A., Ward E., Feuer E.J., Thun M.J.; American Cancer Society. Cancer statistics 2004. CA Cancer J Clin. 2004; 54 (1): 8–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jemal A., Tiwari R.C., Murray T., Ghafoor A., Samuels A., Ward E., Feuer E.J., Thun  M.J.; American Cancer Society. Cancer statistics 2004. CA Cancer J Clin. 2004; 54 (1): 8–29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матвеев В.Б., Волкова М.И. Рак почки. РМЖ. Онкология. 2007; 15 (295): 1094–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matveev V.B., Volkova M.I. Kidney cancer. Russian Medical Journal. 2007; 15 (295): 1094–99. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peycelon M., Hupertan V., Comperat E., Renard-Penna R., Vaessen C., Conort P., Bitker M.O., Chartier-Kastler E., Richard F., Rouprêt M. Long-term outcomes after nephron sparing surgery for renal cell carcinoma larger than 4 cm. J Urol. 2009 Jan; 181 (1): 35–41. doi: 10.1016/j.juro.2008.09.025.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peycelon M., Hupertan V., Comperat E., Renard-Penna R., Vaessen C., Conort P.,  Bitker M.O., Chartier-Kastler E., Richard F., Rouprêt M.  Long-term outcomes after nephron sparing surgery for renal cell carcinoma larger than 4 cm. J Urol. 2009 Jan;  181 (1): 35–41. doi: 10.1016/j.juro.2008.09.025.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Black P., Filipas D., Fichtner J., Hohenfellner R., Thüroff J.W. Nephron sparing surgery for central renal tumors: experience with 33 cases. J Urol. 2000 Mar; 163 (3): 737–743.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Black P., Filipas D., Fichtner J., Hohenfellner R., Thüroff J.W. Nephron sparing  surgery for central renal tumors: experience with 33 cases. J Urol. 2000 Mar; 163 (3): 737–743.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gill I.S., Kavoussi L.R., Lane B.R., Blute M.L., Babineau D., Colombo J.R. Jr., Frank I., Permpongkosol S., Weight C.J., Kaouk J.H., Kattan M.W., Novick A.C. Comparison of 1,800 laparoscopic and open partial nephrectomies for single renal tumors. J Urol. 2007 Jul; 178 (1): 41–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gill I.S., Kavoussi L.R., Lane B.R., Blute M.L., Babineau D., Colombo J.R. Jr.,  Frank I., Permpongkosol S., Weight C.J., Kaouk J.H., Kattan M.W., Novick A.C.  Comparison of 1,800 laparoscopic and open partial nephrectomies for single renal tumors. J Urol. 2007 Jul; 178 (1): 41–46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Winfield H.N., Donovan J.F., Godet A.S., Clayman R.V. Laparoscopic partial nephrectomy: initial case report for bening disease. J Endourol. 1993 Dec; 7 (6): 521–526.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Winfield H.N., Donovan J.F., Godet A.S., Clayman R.V. Laparoscopic partial  nephrectomy: initial case report for bening disease. J Endourol. 1993 Dec; 7 (6): 521–526.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
